1 00:00:32,324 --> 00:00:37,955 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 2 00:00:47,339 --> 00:00:49,216 Πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω. 3 00:00:51,260 --> 00:00:52,761 Δεν πάω πουθενά. 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,099 Πού θα πήγαινα χωρίς εσένα; 5 00:01:16,577 --> 00:01:19,746 Λοιπόν, τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; 6 00:01:22,749 --> 00:01:23,834 Λοιπόν... 7 00:01:28,380 --> 00:01:29,464 Μην... 8 00:01:30,173 --> 00:01:31,174 Μην... 9 00:01:32,634 --> 00:01:33,677 Έτσι... 10 00:01:33,760 --> 00:01:36,138 - Α; Φιλιούνται. -Φίλησέ με. 11 00:01:37,055 --> 00:01:38,056 - Ε; - Τι; 12 00:01:38,140 --> 00:01:39,141 Ε; 13 00:01:40,267 --> 00:01:42,811 Εδώ ακριβώς; Αυτή τη στιγμή; 14 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Είσαι τρελός; 15 00:01:44,563 --> 00:01:46,607 Μόλις μου είπες να σε φιλήσω! 16 00:01:46,690 --> 00:01:49,234 - Πότε; - Κυριολεκτικά μόλις το είπες. 17 00:01:49,818 --> 00:01:50,902 Μη φύγεις. 18 00:01:54,573 --> 00:01:55,616 Μη φύγεις. 19 00:01:56,908 --> 00:01:57,909 Να μην πάω; 20 00:01:59,745 --> 00:02:00,996 Έκανε η μία και μοναδική Amy Choo 21 00:02:01,371 --> 00:02:04,207 έρχεσαι εδώ για να με εμποδίσεις να φύγω; 22 00:02:04,291 --> 00:02:05,709 Λατρεύεις το κορεάτικο φαγητό. 23 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 Ναι. 24 00:02:06,877 --> 00:02:08,879 Μην πας εκεί και να πεινάς χωρίς αυτό. 25 00:02:10,464 --> 00:02:11,798 Απλά μείνε εδώ. 26 00:02:12,549 --> 00:02:13,759 Το εννοείς, σωστά; 27 00:02:15,010 --> 00:02:16,345 Μη μου πείτε ότι αυτό είναι φάρσα. 28 00:02:16,470 --> 00:02:17,971 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω, εντάξει; 29 00:02:18,138 --> 00:02:21,099 Δεν θα ερχόμουν εδώ αν ήθελα να πάρω πίσω αυτό που είπα. 30 00:02:22,142 --> 00:02:23,560 Έτρεξες εδώ! 31 00:02:25,395 --> 00:02:26,396 Eui-jeong! 32 00:02:27,606 --> 00:02:29,149 Είσαι τρελός; 33 00:02:29,232 --> 00:02:30,609 Ποιος νοιάζεται; 34 00:02:30,692 --> 00:02:31,693 Λοιπόν, τι τώρα; 35 00:02:31,777 --> 00:02:34,905 Γιατί δεν φιλιόμαστε κι εμείς; Έχει περάσει καιρός. 36 00:02:36,948 --> 00:02:38,408 Προσπαθείς να σκοτωθείς; 37 00:02:39,242 --> 00:02:40,285 Περίμενε με! 38 00:02:41,078 --> 00:02:42,120 Eui-jeong! 39 00:02:42,204 --> 00:02:43,205 Eui-jeong, εσύ! 40 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 Προσέχω! Έρχομαι να σε φιλήσω! 41 00:02:47,042 --> 00:02:48,043 Λοιπόν, Tae-hyung 42 00:02:51,838 --> 00:02:53,674 αλήθεια δεν θα πάτε στις ΗΠΑ; 43 00:02:58,053 --> 00:03:00,097 Όχι, δεν είμαι. 44 00:03:00,889 --> 00:03:01,890 Και αυτό είναι... 45 00:03:01,973 --> 00:03:03,475 Γεια σας, νεαρά πουλάκια. 46 00:03:05,310 --> 00:03:08,021 Συγγνώμη για τη διακοπή της στιγμής σας. 47 00:03:08,105 --> 00:03:09,439 Αφήστε με να πάρω τα πράγματά μου. 48 00:03:09,773 --> 00:03:11,274 Μη διστάσετε να φύγετε πιο γρήγορα. 49 00:03:12,234 --> 00:03:13,276 Tae-hyung! 50 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Ω; 51 00:03:19,116 --> 00:03:20,117 Δεν πάω πουθενά. 52 00:03:32,003 --> 00:03:35,799 Ο Gyu-Jeong δεν ήξερε καν για τι μιλούσε! Θέε μου. 53 00:03:36,883 --> 00:03:38,385 Σοβαρά. 54 00:03:41,138 --> 00:03:42,139 Ξέρεις τι; 55 00:03:43,765 --> 00:03:46,727 Μας έκανε να ξανασυναντηθούμε. Θα τον συγχωρήσω. 56 00:03:54,067 --> 00:03:55,569 Ευχαριστώ που ήρθες σε μένα. 57 00:03:56,570 --> 00:03:58,321 Αλλά ακόμα κι αν δεν είχες έρθει σε μένα 58 00:04:00,031 --> 00:04:01,700 Θα πήγαινα σε σένα. 59 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 Πραγματικά; 60 00:04:06,580 --> 00:04:09,499 Δεν θα ζούσατε ποτέ ευτυχισμένοι μόνος στο νέο σου σπίτι; 61 00:04:10,333 --> 00:04:12,961 Δεν έχεις ιδέα πόσο μου λείψατε εσείς οι δύο. 62 00:04:17,549 --> 00:04:18,759 Ξέρεις 63 00:04:21,219 --> 00:04:23,096 όλη μου τη ζωή, είχα συνηθίσει να επιστρέφω σπίτι 64 00:04:24,055 --> 00:04:25,390 όπου κανείς δεν με καλωσόρισε. 65 00:04:27,058 --> 00:04:30,103 Αλλά από τότε που γνώρισα εσένα και τον Woo-joo 66 00:04:31,605 --> 00:04:33,440 ένιωθε τη σιωπή στο σπίτι 67 00:04:34,816 --> 00:04:36,526 τόσο μοναχικό και τρομερό. 68 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 Rawr! 69 00:04:43,825 --> 00:04:46,161 Μου έλειψε η φλυαρία του Woo-joo 70 00:04:53,376 --> 00:04:55,045 και τις μικρές στιγμές μέσα στη μέρα 71 00:04:55,504 --> 00:04:58,048 που μοιράστηκα μαζί σας εδώ κι εκεί. 72 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 Το σπίτι δεν ένιωθε σαν το σπίτι χωρίς εσάς τους δύο. 73 00:05:05,889 --> 00:05:08,141 Το νέο μου σπίτι χωρίς εσάς τους δύο ένιωσα 74 00:05:11,061 --> 00:05:13,313 τρελό μοναχικό και άδειο. 75 00:05:14,898 --> 00:05:15,941 Δεν νομίζω 76 00:05:17,609 --> 00:05:20,362 Μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα και τον Woo-joo. 77 00:05:20,445 --> 00:05:21,530 Μην ανησυχείς. 78 00:05:21,822 --> 00:05:24,074 Μπορούμε να είμαστε πάντα μαζί τώρα. 79 00:05:24,491 --> 00:05:25,534 Καλύτερα να προσέχεις. 80 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 Θα μείνω δίπλα σου 81 00:05:27,285 --> 00:05:29,329 και γιάπ ασταμάτητα. 82 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 Θα μου άρεσε αυτό. 83 00:05:40,090 --> 00:05:41,258 Tae-hyung 84 00:05:42,384 --> 00:05:43,760 θες λίγο ramyeon; 85 00:05:47,722 --> 00:05:48,974 Χμμ; Ramyeon; 86 00:05:52,143 --> 00:05:53,144 Ναι. 87 00:05:55,480 --> 00:05:56,523 Απόψε; 88 00:05:57,023 --> 00:05:58,024 Ναι. 89 00:06:10,036 --> 00:06:11,037 Hyun-jin 90 00:06:11,538 --> 00:06:14,165 Ο Γου-Τζου κοιμάται τώρα. Τι κάνουμε; 91 00:06:14,374 --> 00:06:15,709 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 92 00:06:16,042 --> 00:06:17,669 Δεν έχετε δειπνήσει, σωστά; 93 00:06:18,128 --> 00:06:20,755 Ήθελα να σου μαγειρέψω ένα σωστό γεύμα 94 00:06:20,839 --> 00:06:22,883 αλλά μας τελείωσε το ρύζι. 95 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Το ramyeon... 96 00:06:25,844 --> 00:06:26,845 Ω. 97 00:06:28,847 --> 00:06:31,433 Μου ζητούσες πραγματικά να πάρω ramyeon. 98 00:06:32,058 --> 00:06:33,059 Ναι. 99 00:06:33,602 --> 00:06:34,853 - Ας σκάψουμε. - Εντάξει. 100 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 Γιατί; 101 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 Δεν είναι τίποτα. 102 00:06:49,826 --> 00:06:52,120 Νιώθω τόσο χαρούμενος που σε κοιτάζω. 103 00:06:53,330 --> 00:06:55,874 Πώς μπορείς να πεις κάτι τόσο άχαρο χωρίς να χτυπήσει το μάτι; 104 00:06:55,957 --> 00:06:57,083 Ποιος νοιάζεται; 105 00:06:57,167 --> 00:06:58,752 Δεν επιστρέφω ποτέ. 106 00:06:59,002 --> 00:07:00,962 Τι; Θέλεις να γυρίσω και να γυρίσω πίσω; 107 00:07:01,046 --> 00:07:03,423 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 108 00:07:04,049 --> 00:07:07,510 Απλώς αισθάνεται λίγο περίεργο ότι ξαφνικά είμαστε έτσι. 109 00:07:07,594 --> 00:07:09,095 Συνηθίστε το, λοιπόν. 110 00:07:09,888 --> 00:07:11,139 Ξέρεις 111 00:07:11,222 --> 00:07:12,974 Είμαι πολύ καλός άντρας μέχρι σήμερα. 112 00:07:14,059 --> 00:07:16,394 Δεν ήξερα ότι είσαι τέτοιος τύπος. 113 00:07:16,478 --> 00:07:17,479 Τι; 114 00:07:17,854 --> 00:07:20,023 Έλα εδώ. Δεν σου αρέσει; 115 00:07:20,106 --> 00:07:22,484 Ποιος λέει ότι δεν το κάνω; 116 00:07:23,193 --> 00:07:25,362 Απλά αφήστε το και φάτε το ramyeon σας. 117 00:07:25,445 --> 00:07:26,821 Οχι. 118 00:07:28,323 --> 00:07:29,866 Στην πραγματικότητα, θα σας φιλήσω ακόμη και το χέρι. 119 00:07:30,617 --> 00:07:33,662 Πώς θα φάτε με ένα μόνο χέρι; 120 00:07:33,745 --> 00:07:36,498 Γιατί όχι; Τοιουτοτροπώς. Μπορούμε ακόμα να πιάσουμε τα χέρια 121 00:07:36,581 --> 00:07:38,792 και θα χρησιμοποιήσω το αριστερό μου χέρι με τη δύναμη της αγάπης. 122 00:07:38,875 --> 00:07:40,335 - Με το αριστερό σου χέρι; - Ναι. 123 00:07:40,418 --> 00:07:41,920 - Σαν αυτό. - Για να δούμε. 124 00:07:42,003 --> 00:07:44,089 Προχωρήστε. Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι; 125 00:07:44,172 --> 00:07:46,007 - Ναι, μπορώ. - Όχι, δεν μπορείς. 126 00:07:49,511 --> 00:07:51,012 Βλέπω; Αυτή είναι η δύναμη της αγάπης. 127 00:07:52,806 --> 00:07:54,766 - Μπορείς να φύγεις και να φας. - Όχι. 128 00:07:58,561 --> 00:08:02,232 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 129 00:08:02,983 --> 00:08:05,276 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11 130 00:08:35,932 --> 00:08:39,269 {\ an8}Συγγνώμη που έφυγα τόσο ξαφνικά χθες. 131 00:08:40,395 --> 00:08:42,897 {\ an8}Ήταν έκτακτη ανάγκη; 132 00:08:49,112 --> 00:08:52,532 Κι εμένα μου άρεσες. 133 00:08:53,575 --> 00:08:54,659 Χρησιμοποιείς παρελθόντα χρόνο. 134 00:08:55,702 --> 00:08:57,829 Ήρθε η ώρα να σου πω 135 00:08:58,288 --> 00:09:00,123 πως νιώθω κι εγώ για σένα. 136 00:09:04,002 --> 00:09:05,003 Γιουν-Σονγκ 137 00:09:06,337 --> 00:09:08,173 Μου αρέσει κάποιος άλλος. 138 00:09:16,181 --> 00:09:17,766 Είναι ο Tae-hyung, σωστά; 139 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Συγγνώμη, Yoon-Seong. 140 00:09:24,314 --> 00:09:25,607 ήξερα 141 00:09:26,357 --> 00:09:27,901 ερχόταν αυτό. 142 00:09:28,693 --> 00:09:30,195 Μπορεί να μην το έχετε συνειδητοποιήσει 143 00:09:30,904 --> 00:09:32,697 αλλά ήταν τόσο ξεκάθαρο 144 00:09:33,281 --> 00:09:34,616 από τον τρόπο που τον κοιτούσες. 145 00:09:36,910 --> 00:09:38,161 χαίρομαι 146 00:09:38,787 --> 00:09:40,121 δεν είναι άλλος από τον Tae-hyung. 147 00:09:41,873 --> 00:09:43,083 Μπορούσα να τον νιώσω 148 00:09:43,708 --> 00:09:46,669 αγαπάμε πραγματικά εσάς και τον Woo-joo όπως η οικογένειά του. 149 00:09:47,504 --> 00:09:50,256 Φαίνεται σαν να έχεις γνωρίσει κάποιον που θα είναι οικογένεια για σένα. 150 00:09:53,009 --> 00:09:54,219 Πραγματικά χαίρομαι. 151 00:10:05,688 --> 00:10:06,856 Θα πάω από εδώ. 152 00:10:07,524 --> 00:10:08,858 Οδηγήστε με ασφάλεια. 153 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 Hyun-jin. 154 00:10:16,324 --> 00:10:17,325 Ναι; 155 00:10:18,076 --> 00:10:19,327 Ο Tae-hyung ήταν επίσης εκεί 156 00:10:19,869 --> 00:10:21,371 εκείνη την ημέρα. 157 00:10:22,497 --> 00:10:24,040 Στο σόου του Woo-joo's daycare. 158 00:10:24,916 --> 00:10:27,168 Έπρεπε να στο πω εκείνη τη μέρα 159 00:10:28,586 --> 00:10:29,587 αλλά ήξερα... 160 00:10:31,840 --> 00:10:33,716 θα είχες δεύτερες σκέψεις για μένα. 161 00:10:35,385 --> 00:10:36,636 ξέρω 162 00:10:38,054 --> 00:10:40,723 Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω τόσο σύντομα 163 00:10:42,851 --> 00:10:44,811 αλλά σου εύχομαι τα καλύτερα. 164 00:10:48,314 --> 00:10:49,482 Το εννοώ. 165 00:11:00,201 --> 00:11:02,245 Εντάξει, πήγαινε να διασκεδάσεις. 166 00:11:04,080 --> 00:11:05,498 Ερχομαι. Παίξτε με τους φίλους σας. 167 00:11:05,582 --> 00:11:07,500 Ξέρω ότι σου αρέσει αυτή η διαφάνεια. 168 00:11:07,792 --> 00:11:08,793 Όχι. 169 00:11:10,503 --> 00:11:12,213 Γιατί όχι; Θέλετε να επιστρέψετε; 170 00:11:12,755 --> 00:11:13,923 Όχι. 171 00:11:14,007 --> 00:11:16,676 Δεν σου αρέσει τίποτα; 172 00:11:16,759 --> 00:11:17,844 Τι σου αρέσει λοιπόν; 173 00:11:17,927 --> 00:11:19,846 Μου αρέσεις θείε. 174 00:11:22,265 --> 00:11:23,266 Τι είπες μόλις; 175 00:11:23,349 --> 00:11:25,852 μου αρέσεις. 176 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Ναι, είμαι ο θείος σου. 177 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 Πες το ξανά, Γου-τζου. "Θείος." 178 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Σου αρέσω; 179 00:11:35,278 --> 00:11:36,946 Μου αρέσεις θείε. 180 00:11:39,365 --> 00:11:41,618 Ο θείος σε λατρεύει, επίσης, Woo-joo! 181 00:11:41,868 --> 00:11:43,119 Είσαι ο καλύτερος. 182 00:11:43,453 --> 00:11:45,079 Ερχομαι. Πάμε να παίξουμε. 183 00:11:45,163 --> 00:11:46,289 Πάρε το χέρι μου. 184 00:11:46,372 --> 00:11:47,624 Πάμε! 185 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 Γου-τζου! 186 00:11:51,377 --> 00:11:53,338 Γου-τζου! 187 00:12:00,136 --> 00:12:02,513 Τι; Νόμιζα ότι με συμπαθούσες! 188 00:12:03,681 --> 00:12:04,974 Μόλις επέστρεψα. 189 00:12:05,058 --> 00:12:07,352 Ας παίξουμε με τη θεία! Ας ανεβούμε. 190 00:12:07,435 --> 00:12:10,188 Ένα, δύο, τρία! 191 00:12:11,356 --> 00:12:13,233 - Πήδα! - Πήδα! 192 00:12:16,736 --> 00:12:17,779 Με την ευκαιρία 193 00:12:18,780 --> 00:12:22,075 ήρθες στον παιδικό σταθμό του Woo-joo την ημέρα της εκπομπής του; 194 00:12:22,158 --> 00:12:23,159 Ε; 195 00:12:36,506 --> 00:12:37,548 εγω απλα... 196 00:12:38,174 --> 00:12:39,717 Τότε δεν ήμουν σίγουρος ακόμα. 197 00:12:41,302 --> 00:12:43,554 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα μπορούσα να είμαι μια καλή οικογένεια 198 00:12:44,430 --> 00:12:46,474 σε σένα και τον Woo-joo. 199 00:12:48,351 --> 00:12:50,603 Δεν ήξερα αν άξιζα αυτή την ευκαιρία. 200 00:12:51,229 --> 00:12:52,855 Ήμουν απλώς γεμάτος αμφιβολίες. 201 00:12:55,942 --> 00:12:56,985 Tae-hyung 202 00:12:57,568 --> 00:12:59,779 Είμαι πολύ πιο επιλεκτικός από όσο νομίζεις. 203 00:13:00,446 --> 00:13:02,657 Τι εννοείς; 204 00:13:03,032 --> 00:13:05,076 Δεν βγαίνω απλά με κανέναν. 205 00:13:05,159 --> 00:13:07,954 Έτσι, την επόμενη φορά που θα αμφιβάλλετε για τον εαυτό σας 206 00:13:08,037 --> 00:13:10,623 πίστεψέ με, ποιος πιστεύει σε εσένα, εντάξει; 207 00:13:11,791 --> 00:13:12,834 εχεις δικιο. 208 00:13:13,793 --> 00:13:15,295 Πραγματικά βγαίνουμε τώρα. 209 00:13:15,753 --> 00:13:18,464 - Χμμ; - Το είπες μόνος σου. 210 00:13:19,590 --> 00:13:21,801 Ήταν χτες η πρώτη μέρα, λοιπόν; 211 00:13:21,884 --> 00:13:23,386 Και είμαι το αγόρι σου τώρα; 212 00:13:24,178 --> 00:13:26,180 Πρέπει να σου το πω αυτό; 213 00:13:26,306 --> 00:13:27,307 Ε; 214 00:13:27,598 --> 00:13:30,310 Κοίτα τη φίλη μου να κοκκινίζει! 215 00:13:30,393 --> 00:13:32,061 Αυτό είναι πολύ αξιολάτρευτο! 216 00:13:32,270 --> 00:13:33,563 Κράτα το κάτω, εντάξει; 217 00:13:33,646 --> 00:13:34,939 Ποιος νοιάζεται; Κανείς δεν ακούει. 218 00:13:35,023 --> 00:13:36,357 Έχω ακόμα περισσότερα να πω. 219 00:13:36,983 --> 00:13:38,651 Ακούστε όλοι! 220 00:13:38,735 --> 00:13:42,530 Κοίτα πόσο όμορφη είναι η κοπέλα μου! 221 00:13:42,613 --> 00:13:46,034 Η Hyun-jin είναι η κοπέλα μου! 222 00:13:46,117 --> 00:13:47,952 Θεέ μου, πάμε ήδη. 223 00:13:57,462 --> 00:14:00,298 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, έτσι δεν είναι; 224 00:14:00,840 --> 00:14:02,425 Ω, ναι. 225 00:14:02,508 --> 00:14:04,969 Αυτό είναι φοβερό. Δώστε τους ένα χειροκρότημα! 226 00:14:05,053 --> 00:14:06,387 Χειροκροτώ! 227 00:14:06,471 --> 00:14:08,514 Συνέχισε να παλαμάκια! 228 00:14:10,725 --> 00:14:11,976 Χειροκρότημα! 229 00:14:12,560 --> 00:14:14,270 Κι εσύ, Γου-τζου! 230 00:14:15,480 --> 00:14:17,523 Βλέπω; Σου είπα να σταματήσεις. 231 00:14:19,067 --> 00:14:20,151 Σας ευχαριστώ. 232 00:14:20,234 --> 00:14:21,652 Ευχαριστώ. Φέρτε το Woo-joo μαζί σας! 233 00:14:21,736 --> 00:14:23,863 Που πάτε; Περίμενε μας! 234 00:14:23,946 --> 00:14:25,698 Πρέπει να περιμένεις το αγόρι σου! 235 00:14:30,620 --> 00:14:31,913 Σας ευχαριστώ όλους! 236 00:14:34,207 --> 00:14:35,958 Αυτό είναι μια βλακεία. 237 00:14:36,918 --> 00:14:38,169 {\ an8} ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ ΔΗΝΟΣΑΥΡΟΥ LULLY 238 00:14:38,252 --> 00:14:40,880 {\ an8}Πώς πρέπει να αντιμετωπίσω οι γείτονες τώρα; 239 00:14:40,963 --> 00:14:43,758 {\ an8}Γιατί έπρεπε να το κάνετε αυτό έξω; 240 00:14:44,425 --> 00:14:46,552 Λοιπόν, πώς έπρεπε να ήξερα 241 00:14:47,053 --> 00:14:48,596 θα ήταν όλοι εκεί; 242 00:14:49,722 --> 00:14:52,016 Ξέρεις τι; Είμαι λίγο λυπημένος. 243 00:14:52,100 --> 00:14:53,768 Μη μου πεις 244 00:14:53,851 --> 00:14:56,354 θα κρατούσες τη σχέση μας ένα μυστικό. 245 00:14:57,230 --> 00:14:59,482 Λοιπόν, ήθελα να πω τα νέα 246 00:14:59,565 --> 00:15:01,692 με πιο περιστασιακό τρόπο. 247 00:15:01,776 --> 00:15:04,904 Όλοι θα μας κοροϊδεύουν 248 00:15:04,987 --> 00:15:06,447 και να μας κάνετε κάθε είδους ερωτήσεις. 249 00:15:06,531 --> 00:15:07,657 Οτιδήποτε. 250 00:15:07,740 --> 00:15:10,576 Τι έπρεπε να κάνω; Είμαι πολύ χαρούμενη που είμαι το αγόρι σου. 251 00:15:12,453 --> 00:15:15,832 Α, αλλά πρέπει να το κρατήσουμε ένα μυστικό στη δουλειά. 252 00:15:16,290 --> 00:15:19,168 Παρακαλώ να το έχετε υπόψη σας αν συναντήσουμε ο ένας τον άλλον. 253 00:15:20,962 --> 00:15:22,338 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό; 254 00:15:22,422 --> 00:15:23,464 Γιατί αλλιώς; 255 00:15:23,548 --> 00:15:26,801 Δεν θυμάστε αυτό το viral βίντεο μας ως το θορυβώδες ζευγάρι στο λόμπι; 256 00:15:27,343 --> 00:15:29,470 Οι λέξεις ταξιδεύουν γρήγορα στη δουλειά. 257 00:15:29,554 --> 00:15:32,432 Δεν χρειαζόμαστε περισσότερες φήμες να μας πονοκεφαλιάσει. 258 00:15:33,057 --> 00:15:34,642 Ή μήπως οφείλεται σε κάτι άλλο; 259 00:15:35,268 --> 00:15:36,310 Ξέρεις 260 00:15:37,478 --> 00:15:38,563 αυτόν. 261 00:15:39,021 --> 00:15:40,690 Η πρώτη σου αγάπη. 262 00:15:40,982 --> 00:15:43,818 Ζηλεύεις; 263 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 Ζηλιάρης; Όχι 264 00:15:47,071 --> 00:15:49,490 Απλώς σε ρωτάω ως φίλο σου. 265 00:15:51,617 --> 00:15:54,412 Άρα, πρέπει να το κρατήσουμε χαμηλά στη γειτονιά μας 266 00:15:54,495 --> 00:15:57,081 και στη δουλειά; 267 00:15:57,165 --> 00:15:59,917 Είναι σαν να μην βγαίνουμε καν. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 268 00:16:00,001 --> 00:16:02,336 Ερχομαι. Μην είσαι έτσι. 269 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 Ακόμα βγαίνουμε ραντεβού. 270 00:16:03,546 --> 00:16:05,590 Πώς δεν άλλαξε τίποτα; 271 00:16:05,882 --> 00:16:07,175 Όλα έχουν αλλάξει. 272 00:16:09,635 --> 00:16:10,803 Σε τι διαφέρει; 273 00:16:11,095 --> 00:16:12,096 Χμμ; 274 00:16:12,472 --> 00:16:16,809 Πρέπει να μου δείξεις τι έχει αλλάξει 275 00:16:16,893 --> 00:16:18,603 για να καταλάβω. 276 00:16:20,396 --> 00:16:23,232 Γεια σου! Τι έχεις σήμερα; 277 00:16:25,818 --> 00:16:26,986 Έλα, Hyun-jin. 278 00:16:27,445 --> 00:16:30,531 "Αμήχανος"; Βγαίνουμε τώρα. 279 00:16:31,407 --> 00:16:34,285 Οτιδήποτε. Ήξερα ότι δεν θα το έκανες πάντως. 280 00:16:38,623 --> 00:16:40,791 Λοιπόν, νιώθεις διαφορετικά τώρα; 281 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 Ναι. 282 00:16:44,504 --> 00:16:45,922 Πολύ διαφορετικό. 283 00:16:46,005 --> 00:16:48,049 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 284 00:16:48,132 --> 00:16:50,218 Νομίζω ότι πρέπει να με φιλήσεις ξανά. 285 00:16:50,468 --> 00:16:51,636 - Άλλη μια φορά; - Ναι. 286 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 είμαι έτοιμος. 287 00:17:05,483 --> 00:17:06,526 Γεια σου... 288 00:17:07,360 --> 00:17:09,278 Γου-τζου, μόλις έκανες κακά; 289 00:17:16,035 --> 00:17:17,662 Ήταν μια πολύ σημαντική στιγμή... 290 00:17:19,288 --> 00:17:21,499 Αν κάθεσαι... 291 00:17:25,711 --> 00:17:26,879 Γου-τζου 292 00:17:26,963 --> 00:17:28,839 Ο θείος πρέπει να πάει σπίτι. Παρακαλώ; 293 00:17:28,923 --> 00:17:30,091 Όχι. 294 00:17:30,883 --> 00:17:32,301 Θα επιστρέψω αύριο. 295 00:17:32,385 --> 00:17:33,803 Αύριο θα πάω στον παιδικό σου σταθμό 296 00:17:33,886 --> 00:17:35,680 να σε πάρω, εντάξει; 297 00:17:36,097 --> 00:17:37,431 Μην πας. 298 00:17:41,310 --> 00:17:42,395 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 299 00:17:42,478 --> 00:17:43,771 Απλώς θα σε βγάλουμε έξω. 300 00:17:43,854 --> 00:17:45,731 Εντάξει, έλα εδώ, Γου-τζου. 301 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 Κάναμε πέντε γύρους γύρω από την περιοχή. 302 00:17:50,486 --> 00:17:53,322 Υποθέτω ότι ήταν πραγματικά χαρούμενος να είναι πάλι με τον θείο του στο σπίτι. 303 00:17:54,115 --> 00:17:55,116 Μάλλον ναι. 304 00:17:57,201 --> 00:17:59,161 - Hyun-jin. - Ναι; 305 00:17:59,662 --> 00:18:00,955 Το σκέφτηκα 306 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 και γιατί όχι 307 00:18:06,460 --> 00:18:07,878 απλά να ζήσετε ξανά μαζί; 308 00:18:11,549 --> 00:18:13,217 Απλώς θα κάνει τον Woo-joo νευρικό 309 00:18:13,301 --> 00:18:14,844 αν συνεχίσω να φύγω. 310 00:18:15,761 --> 00:18:17,013 Και αν μετακομίσουμε μαζί 311 00:18:17,096 --> 00:18:19,390 Η κυρία Παρκ δεν θα χρειαστεί να του κάνει μωρό. 312 00:18:22,393 --> 00:18:23,477 Είναι το καλύτερο 313 00:18:23,978 --> 00:18:26,397 για να είναι κοντά οι φύλακες ανά πάσα στιγμή. 314 00:18:28,566 --> 00:18:31,110 Δεν χρειάζεται να είναι αμέσως. Απλά σκεφτείτε το. 315 00:18:34,697 --> 00:18:35,698 Καλά. 316 00:18:36,824 --> 00:18:37,908 Πραγματικά; 317 00:18:38,951 --> 00:18:40,536 Μπορείτε να το σκεφτείτε. 318 00:18:40,620 --> 00:18:43,080 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι. 319 00:18:43,164 --> 00:18:44,874 Ο Woo-joo διευθύνει το σπίτι μας. 320 00:18:44,957 --> 00:18:47,001 Θα χαρεί πολύ να σε έχει πίσω. 321 00:18:47,877 --> 00:18:49,086 - Αλήθεια; - Ναι. 322 00:18:49,170 --> 00:18:50,296 Να τον ρωτήσω. 323 00:18:51,422 --> 00:18:53,007 Μην τον ξυπνάς! 324 00:18:53,090 --> 00:18:54,884 Πήγαινε σπίτι και άρχισε να μαζεύεις βαλίτσες. 325 00:18:55,259 --> 00:18:56,469 Αυτή τη φορά όμως 326 00:18:56,552 --> 00:18:59,221 δεν μπορείς να φύγεις όπως θέλεις, εντάξει; 327 00:19:01,724 --> 00:19:02,808 Φυσικά και όχι. 328 00:19:02,892 --> 00:19:05,519 Δεν θα φύγω, ακόμα κι αν με παρακαλάς. 329 00:19:05,603 --> 00:19:06,854 - Αλήθεια; - Ναι. 330 00:19:08,481 --> 00:19:09,899 Πήγαινε σπίτι και πάρε ήδη τα πακέτα. 331 00:19:10,066 --> 00:19:12,818 - Λοιπόν, πότε θα μετακομίσετε; - Αμέσως. Αυτή τη στιγμή! 332 00:19:13,486 --> 00:19:14,528 Πραγματικά; 333 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 Ανυπομονούμε να συνεργαστούμε μαζί σας. 334 00:19:24,747 --> 00:19:26,332 Είναι περίεργο αυτό για κανέναν άλλο; 335 00:19:27,458 --> 00:19:29,043 Γιατί είναι εδώ ο Moo-saeng; 336 00:19:29,126 --> 00:19:30,878 Δεν θα έπρεπε να είναι στις ΗΠΑ; 337 00:19:32,004 --> 00:19:34,131 Ανησυχούσα τόσο πολύ για το FILMPLUTO 338 00:19:34,924 --> 00:19:36,550 που δεν άντεχα τον εαυτό μου να φύγει. 339 00:19:36,884 --> 00:19:38,219 Αυτό είναι παράξενο. 340 00:19:38,302 --> 00:19:40,971 Όλα ήταν τέλεια χωρίς εσένα. 341 00:19:41,889 --> 00:19:43,224 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 342 00:19:43,307 --> 00:19:44,767 Καλή δουλειά, κύριε Jo. 343 00:19:45,434 --> 00:19:47,728 Ερχομαι. Δεν έκανα πολλά. 344 00:19:47,812 --> 00:19:49,980 Πηγαίνουμε έξω για φαγητό. 345 00:19:50,064 --> 00:19:51,649 Μπορείτε και εσείς οι δύο να πάτε σπίτι. 346 00:19:52,149 --> 00:19:53,651 - Ναι, κύριε. - Τι πρέπει να έχουμε; 347 00:19:54,110 --> 00:19:55,903 Να πάμε στο αγαπημένο σας brunch; 348 00:19:57,279 --> 00:19:58,656 Όχι, ας πάρουμε σούπα σούντα. 349 00:19:59,115 --> 00:20:00,116 Σούπα Σούντα; 350 00:20:00,449 --> 00:20:01,951 Αλλά δεν το αντέχεις. 351 00:20:02,034 --> 00:20:03,494 Αλλά σου αρέσει. 352 00:20:05,830 --> 00:20:07,748 Πάμε ήδη. πεινάω. 353 00:20:09,667 --> 00:20:11,377 Θεέ μου, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα! 354 00:20:11,627 --> 00:20:12,962 Περίμενε με, Τσου! 355 00:20:14,672 --> 00:20:15,715 Τσου! 356 00:20:17,174 --> 00:20:18,175 Ουάου! 357 00:20:18,634 --> 00:20:22,346 Είναι σαν να μην υπάρχει κανένα ενδιάμεσο για αυτούς τους δύο. 358 00:20:22,430 --> 00:20:23,556 Τι συνέβη με την παραίτηση; 359 00:20:23,639 --> 00:20:27,768 Η συνάντησή μου τελείωσε μόλις τώρα, μωρό μου. 360 00:20:27,893 --> 00:20:29,812 Νομίζω ότι μπορώ ακόμη και να είμαι σπίτι νωρίς σήμερα. 361 00:20:31,230 --> 00:20:32,273 Μικτός! 362 00:20:32,356 --> 00:20:34,024 Αυτή είναι η χειρότερη δουλειά που έγινε ποτέ. 363 00:20:34,734 --> 00:20:36,318 Γιατί δεν διαβάζει τα μηνύματά μου; 364 00:20:37,069 --> 00:20:38,612 Τυχερός είσαι. 365 00:20:38,696 --> 00:20:39,822 Έχω μια συνάντηση σύντομα. 366 00:20:39,905 --> 00:20:41,073 Θα σας στείλω μήνυμα αργότερα. 367 00:20:47,913 --> 00:20:49,665 ΤΑΞΗ ΕΛΑΦΙΩΝ 368 00:20:50,458 --> 00:20:52,293 Όλοι, ελάτε εδώ! 369 00:20:56,839 --> 00:20:58,382 Γου-τζου 370 00:20:58,466 --> 00:21:01,218 μπορείτε να μοιραστείτε ένα από τα παιχνίδια με τον Na-yeon; 371 00:21:01,302 --> 00:21:02,344 Έλα, Γου-τζου. 372 00:21:02,428 --> 00:21:06,056 Τα παιχνίδια υποτίθεται ότι μοιράζονται με τους φίλους σου. 373 00:21:06,140 --> 00:21:07,725 Καλά; Δώσε της ένα. 374 00:21:07,808 --> 00:21:08,976 Όχι. 375 00:21:09,059 --> 00:21:11,353 Υποτίθεται ότι θα τα μοιραστείτε με τους φίλους σου. 376 00:21:15,316 --> 00:21:18,068 Πάμε, Γου-τζου. Κράτα μου το χέρι. 377 00:21:18,152 --> 00:21:19,820 κύριε Κυρ 378 00:21:20,738 --> 00:21:23,824 έχεις ένα λεπτό; 379 00:21:30,289 --> 00:21:32,500 Συγγνώμη, αλλά έχω μια κοπέλα. 380 00:21:36,086 --> 00:21:37,505 βλέπω. 381 00:21:40,132 --> 00:21:41,717 Πάμε, Γου-τζου. 382 00:21:51,185 --> 00:21:52,394 Υπάρχει 383 00:21:53,729 --> 00:21:55,689 υπάρχει πρόβλημα με το Woo-joo; 384 00:21:57,066 --> 00:21:58,984 Όχι, δεν είναι τίποτα μεγάλο. 385 00:21:59,318 --> 00:22:00,486 Σας ευχαριστώ. 386 00:22:00,569 --> 00:22:02,696 Έχει πει ο Γου-Τζου 387 00:22:02,780 --> 00:22:05,491 πράγματα όπως "όχι" ή "δεν θέλω" συχνά στο σπίτι; 388 00:22:06,659 --> 00:22:07,910 Όχι. 389 00:22:07,993 --> 00:22:09,036 Όχι. 390 00:22:10,079 --> 00:22:11,205 Όχι. 391 00:22:11,622 --> 00:22:12,665 Ναι. 392 00:22:12,957 --> 00:22:14,875 Έχει αρχίσει να μιλάει πολύ περισσότερο τώρα 393 00:22:14,959 --> 00:22:17,962 και θέλει να πει όχι σε όλα. 394 00:22:19,797 --> 00:22:22,258 Είναι μεγάλο πρόβλημα αυτό; 395 00:22:22,550 --> 00:22:23,551 Όχι. 396 00:22:24,510 --> 00:22:25,511 Όχι. 397 00:22:25,594 --> 00:22:27,888 Είναι ένα φυσικό φαινόμενο καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν 398 00:22:27,972 --> 00:22:31,183 {\ an8}να σχηματίσουν τις δικές τους απόψεις, και να γίνει ανεξάρτητος. 399 00:22:31,267 --> 00:22:32,852 Μερικές φορές, τα παιδιά θέλουν κάτι 400 00:22:32,935 --> 00:22:35,563 αλλά δεν ξέρω πώς να το εκφράσω, έτσι λένε απλώς "όχι." 401 00:22:36,230 --> 00:22:37,231 Άνοιξε. 402 00:22:38,232 --> 00:22:41,318 Όταν συμβεί αυτό, μην τον αφήσεις να πει όχι. 403 00:22:41,402 --> 00:22:44,697 Αντίθετα, πείτε του τι δεν είναι κατάλληλο 404 00:22:44,780 --> 00:22:46,407 και προσφέρετε του μια εναλλακτική. 405 00:22:46,490 --> 00:22:49,076 Ή μπορείτε να τον εκπαιδεύσετε να είναι λίγο πιο υπομονετικός. 406 00:22:50,619 --> 00:22:52,663 Εναλλακτικές λύσεις ή δημιουργία υπομονής. 407 00:22:53,122 --> 00:22:54,623 Έχοντας ένα συνεπές σύνολο κανόνων 408 00:22:54,707 --> 00:22:57,251 βοηθά τα παιδιά να μεγαλώσουν πιο συναισθηματικά σταθερός. 409 00:23:05,050 --> 00:23:06,552 Η μπάλα είναι εκεί! 410 00:23:06,677 --> 00:23:07,761 Να είστε προσεκτικοί. 411 00:23:07,887 --> 00:23:10,014 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το παιδί μου έχει η ασθένεια του «όχι». 412 00:23:10,097 --> 00:23:11,432 Γεια, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 413 00:23:11,515 --> 00:23:13,517 Είναι καλά με τους φίλους του. Είναι εντάξει. 414 00:23:13,601 --> 00:23:14,602 Ναι 415 00:23:14,685 --> 00:23:16,812 δεν λένε μόνο "τρομερά δύο" χωρίς λόγο. 416 00:23:16,896 --> 00:23:19,231 Ο Yeo-reum ήταν πολύ κακός και στα δύο. 417 00:23:19,315 --> 00:23:21,191 Παρεμπιπτόντως, σε είδα 418 00:23:21,275 --> 00:23:23,193 φέρε όλα σου τα πράγματα πίσω εδώ. 419 00:23:23,277 --> 00:23:26,196 Επιστρέψατε οι δυο σας στη ζωή μαζί τώρα; 420 00:23:27,489 --> 00:23:28,657 Λοιπόν 421 00:23:29,700 --> 00:23:30,701 ναι. 422 00:23:30,784 --> 00:23:31,994 Θεέ μου! 423 00:23:32,953 --> 00:23:35,664 Νόμιζα ότι εσείς οι δύο ταιριάζατε τρομερά 424 00:23:35,748 --> 00:23:37,917 όταν της έριξες το πιάτο στο κάμπινγκ. 425 00:23:38,083 --> 00:23:39,793 Η αγάπη μπορεί να είναι τόσο απρόβλεπτη, ε; 426 00:23:39,877 --> 00:23:41,003 ξέρω. 427 00:23:41,420 --> 00:23:43,756 Ποιος ήταν ο τύπος με τον οποίο ήταν ο Hyun-jin στην παράσταση, λοιπόν; 428 00:23:43,839 --> 00:23:45,883 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν το αγόρι της. 429 00:23:45,966 --> 00:23:47,176 Ένας τύπος; ΠΟΥ; 430 00:23:47,259 --> 00:23:48,636 Ξέρεις, ο πολύ ψηλός τύπος. 431 00:23:48,719 --> 00:23:50,429 Είναι και τρομερά όμορφος. 432 00:23:51,263 --> 00:23:52,973 Νομίζω ότι χρειάζεσαι γυαλιά. 433 00:23:53,057 --> 00:23:54,600 Δεν θα έλεγα «απίστευτα όμορφος». 434 00:23:55,893 --> 00:23:56,936 Τι τώρα; 435 00:23:57,394 --> 00:24:00,648 Τέλος πάντων, πρέπει να πάτε ένα ταξίδι με το Woo-joo. 436 00:24:01,440 --> 00:24:02,441 Ένα ταξίδι; 437 00:24:02,524 --> 00:24:05,736 Τα παιδιά ξεχειλίζουν από ενέργεια στην ηλικία του. 438 00:24:05,819 --> 00:24:08,739 Απογοητεύονται όταν μένουν σπίτι. Δεν θέλουν να ακούσουν. 439 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 Θα είναι λίγο καλύτερα αν πας κάπου 440 00:24:11,241 --> 00:24:12,952 και παίξτε έξω σε υπέροχη φύση. 441 00:24:13,035 --> 00:24:15,120 Έτσι μπήκαμε στο κάμπινγκ. 442 00:24:15,204 --> 00:24:16,705 Ω, πήγαινε ένα ταξίδι! 443 00:24:16,789 --> 00:24:19,083 Ναι, ένα ταξίδι ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα. 444 00:24:19,166 --> 00:24:21,168 Εσείς και η Hyun-jin βγαίνετε πραγματικά τώρα 445 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 απολαύστε λοιπόν ένα ταξίδι μαζί. 446 00:24:22,503 --> 00:24:23,796 Πήγαινε κάπου 447 00:24:23,879 --> 00:24:25,506 και πείτε σε όλο τον κόσμο 448 00:24:25,589 --> 00:24:28,342 για το πόσο όμορφη είναι η κοπέλα σου 449 00:24:28,425 --> 00:24:30,094 και πες ότι άλλο θέλεις. 450 00:24:31,303 --> 00:24:32,680 "Ωραίος"! 451 00:24:35,766 --> 00:24:37,476 Μπες και παίξε. 452 00:24:48,195 --> 00:24:49,905 {\ an8}ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΕΟΥΛ ΠΡΟΣ MS. ΓΟΥ ΧΙΟΥΝ-ΤΖΙΝ 453 00:24:50,781 --> 00:24:53,283 «Έρευνα οικογενειακών υποθέσεων στο Οικογενειακό Δικαστήριο της Σεούλ»; 454 00:24:56,078 --> 00:24:57,788 Απευθύνεται στον Hyun-jin. 455 00:24:59,665 --> 00:25:00,708 Τι είναι αυτό; 456 00:25:01,041 --> 00:25:02,835 Θείος. 457 00:25:03,210 --> 00:25:04,586 Ναι, τι είναι, Γου-τζου; 458 00:25:04,670 --> 00:25:06,046 Θέλετε να παίξετε με τα αυτοκίνητα; 459 00:25:06,338 --> 00:25:07,339 Ναι. 460 00:25:08,632 --> 00:25:09,925 Προσέχω! 461 00:25:11,093 --> 00:25:12,302 Συνέχισε να οδηγείς! 462 00:25:12,386 --> 00:25:13,679 Συνεχίζω! 463 00:25:13,762 --> 00:25:14,972 Τρέξιμο! 464 00:25:15,180 --> 00:25:18,600 Πουλάμε τα κιτ γευμάτων tteokbokki σε καταστήματα εκτός σύνδεσης από αυτήν την εβδομάδα 465 00:25:18,684 --> 00:25:21,937 οπότε βεβαιωθείτε ότι όλα τα καταστήματα τροφοδοτούνται ομαλά. 466 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 Ναι, κύριε. 467 00:25:23,105 --> 00:25:26,984 Συμμετέχει το τμήμα μας σε διεθνή έκθεση; 468 00:25:27,234 --> 00:25:30,696 Δεν είναι λίγο φιλόδοξο να στοχεύεις για μια τόσο μεγάλη έκθεση; 469 00:25:31,447 --> 00:25:34,283 Το έργο μας στο Glomarket είχε τεράστια επιτυχία 470 00:25:34,366 --> 00:25:35,951 οπότε σκέφτηκα να το κάνουμε. 471 00:25:36,035 --> 00:25:38,078 Ξέρω ότι έχουμε πολλά να κάνουμε 472 00:25:38,162 --> 00:25:40,330 οπότε δεν θέλω να σας σύρω όλους σε αυτό. 473 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 Θα το φροντίσω μόνος μου. 474 00:25:53,886 --> 00:25:55,304 Βρυχηθμός! 475 00:25:55,429 --> 00:25:56,472 Βρυχηθμός. 476 00:25:57,014 --> 00:25:58,724 Καλώς ήρθες σπίτι. έφτιαξα δείπνο. 477 00:26:00,142 --> 00:26:01,143 Βρυχηθμός! 478 00:26:01,226 --> 00:26:02,311 Ω, μου! 479 00:26:02,436 --> 00:26:05,355 Γου-τζου! 480 00:26:06,774 --> 00:26:08,901 Γου-τζου! 481 00:26:12,488 --> 00:26:13,947 Τελικά νιώθει σαν στο σπίτι. 482 00:26:14,031 --> 00:26:15,616 Ένιωθα τόσο άδειο χωρίς εσένα. 483 00:26:15,699 --> 00:26:17,367 Θα μείνω εδώ 484 00:26:17,451 --> 00:26:19,328 και μην φύγεις ποτέ, οπότε μην ανησυχείς. 485 00:26:21,413 --> 00:26:24,041 Είναι όλα σου τα πράγματα; Δεν είναι πολλά. 486 00:26:24,750 --> 00:26:26,710 Μόλις έφερα τα απαραίτητα. 487 00:26:26,794 --> 00:26:28,378 Όλα τα άλλα θα τα φέρω με τον καιρό. 488 00:26:28,670 --> 00:26:29,838 Καλώς. 489 00:26:31,757 --> 00:26:33,550 Πάω να πουλήσω έπιπλα 490 00:26:33,634 --> 00:26:35,344 που δεν χρειαζόμαστε, γι' αυτό ελέγξτε τα. 491 00:26:35,427 --> 00:26:36,428 Καλά. 492 00:26:38,055 --> 00:26:39,056 Το τηλέφωνό μου! 493 00:26:39,807 --> 00:26:41,975 Τι; Το άφησες κάπου; 494 00:26:42,351 --> 00:26:43,393 Όχι. 495 00:26:43,894 --> 00:26:45,354 Μπορείτε να το καλέσετε; 496 00:26:45,437 --> 00:26:46,438 Σίγουρος. 497 00:26:47,231 --> 00:26:48,899 Γου-τζου, είδες το τηλέφωνό μου; 498 00:26:55,447 --> 00:26:57,199 Α, το βρήκα! 499 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξέχασα εκεί. 500 00:26:59,868 --> 00:27:01,703 Τι; «Προσωρινό Καταφύγιο»; 501 00:27:01,787 --> 00:27:04,665 Αποθηκεύσατε τον αριθμό της κοπέλας σας κάτω από το «Προσωρινό Καταφύγιο»; 502 00:27:04,748 --> 00:27:06,458 Όχι, περίμενε. Μπορώ να εξηγήσω. 503 00:27:06,875 --> 00:27:10,087 Αυτό ήταν το όνομά σου πολύ παλιά. 504 00:27:12,506 --> 00:27:14,174 Με τι σώζομαι, λοιπόν; 505 00:27:14,258 --> 00:27:15,259 Ε; 506 00:27:15,342 --> 00:27:16,760 - Τίποτα. - Μην το κρύβεις. Δείξε μου. 507 00:27:16,844 --> 00:27:17,845 Απλώς... Ξέρεις. 508 00:27:17,928 --> 00:27:19,096 "Ξέρεις" είναι το όνομά μου; 509 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 - Όχι. - Τι είναι; 510 00:27:20,389 --> 00:27:22,015 Απλά... Ξέρεις. 511 00:27:46,373 --> 00:27:47,624 - Γου-τζου! - Γεια, Γου-τζου. 512 00:27:48,167 --> 00:27:50,210 Πότε μπήκες; 513 00:27:50,669 --> 00:27:52,171 Πόσο καιρό είσαι εδώ μέσα; 514 00:27:52,254 --> 00:27:53,547 - Ε; - Ε; 515 00:27:56,592 --> 00:27:57,718 Μας είδε! 516 00:28:11,565 --> 00:28:13,108 Μας παρακολουθεί. 517 00:28:13,483 --> 00:28:16,111 Δεν μπορώ καν να κάνω τίποτα με αυτόν να μας παρακολουθεί. 518 00:28:16,820 --> 00:28:20,699 Θα χρειαστεί να είμαστε λίγο προσεκτικοί όταν το Woo-joo είναι επάνω. 519 00:28:23,118 --> 00:28:26,747 Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε μόλις κοιμηθεί; 520 00:28:27,164 --> 00:28:29,958 τι λες; Υπάρχει ένα παιδί εδώ! 521 00:28:30,042 --> 00:28:31,251 Όχι! 522 00:28:32,085 --> 00:28:33,170 Τόσο τρομακτικό! 523 00:28:34,004 --> 00:28:36,924 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν ο ανιψιός μου σαν τον πεθερό μου. 524 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 Είναι τόσο αυστηρός. 525 00:28:39,551 --> 00:28:41,094 Εντάξει, κύριε Κυρ. 526 00:28:41,386 --> 00:28:42,721 Όχι. 527 00:28:43,805 --> 00:28:45,015 {\ an8}Τι είναι αυτό; 528 00:28:45,849 --> 00:28:47,601 Έχετε ένα mail. 529 00:28:47,684 --> 00:28:48,936 Από το Οικογενειακό Δικαστήριο; 530 00:28:49,019 --> 00:28:50,020 Το Οικογενειακό Δικαστήριο; 531 00:28:54,274 --> 00:28:56,693 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΕΟΥΛ 532 00:28:56,777 --> 00:28:59,446 Σταμάτα να με παρακολουθείς, Γου-τζου. 533 00:29:09,998 --> 00:29:11,959 Άρα, δεν γινόμαστε μόνο αυτόματα 534 00:29:12,042 --> 00:29:14,169 Οι φύλακες του Woo-joo; 535 00:29:14,836 --> 00:29:15,879 Όχι. 536 00:29:17,047 --> 00:29:20,050 Νόμιζα ότι θα ήταν έτσι αφού είμαστε συγγενείς, αλλά όχι. 537 00:29:20,133 --> 00:29:22,719 Πρέπει να υποβάλουμε κάθε είδους έγγραφα 538 00:29:22,803 --> 00:29:24,721 και περάστε από την ακρόαση του Οικογενειακού Δικαστηρίου. 539 00:29:27,266 --> 00:29:29,726 Λοιπόν, αυτή είναι η ημερομηνία εκδίκασης του δικαστηρίου; 540 00:29:31,144 --> 00:29:33,313 Όχι, η συνέντευξη κηδεμόνα έρχεται πρώτη. 541 00:29:34,064 --> 00:29:36,817 Θα κάνουν μια συνέντευξη σε βάθος 542 00:29:36,900 --> 00:29:38,902 με βάση τα έγγραφα που έθεσα. 543 00:29:40,821 --> 00:29:42,114 Μετά από αυτό 544 00:29:42,406 --> 00:29:46,076 θα αποφασίσουν αν μπορώ να είμαι Ο φύλακας του Woo-joo 545 00:29:47,160 --> 00:29:48,328 ή όχι. 546 00:29:54,042 --> 00:29:55,836 Αυτό είναι πιο περίπλοκο από όσο περίμενα. 547 00:29:57,045 --> 00:29:58,171 ξέρω. 548 00:29:58,922 --> 00:30:00,549 Δεν πίστευα ότι θα ήταν μεγάλη υπόθεση 549 00:30:02,134 --> 00:30:04,011 αλλά το γράμμα με κάνει τώρα νευρικό. 550 00:30:04,720 --> 00:30:05,887 Ανησυχώ. 551 00:30:07,180 --> 00:30:08,890 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 552 00:30:09,308 --> 00:30:11,560 Εάν δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις ως κηδεμόνας του, ποιος κάνει; 553 00:30:14,187 --> 00:30:15,230 Δικαίωμα; 554 00:30:15,314 --> 00:30:16,356 Φυσικά. 555 00:30:16,773 --> 00:30:17,983 Μην ανησυχείς πολύ. 556 00:30:18,817 --> 00:30:20,944 Και έχουμε ακόμα πολύ χρόνο. 557 00:30:21,028 --> 00:30:23,613 Θα εξετάσω μερικές συμβουλές 558 00:30:24,031 --> 00:30:25,574 για να βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα πάνε ομαλά. 559 00:30:26,450 --> 00:30:28,452 Ευχαριστώ, Tae-hyung. 560 00:30:28,618 --> 00:30:31,288 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. Απλώς κάνω το κομμάτι μου. 561 00:30:32,456 --> 00:30:34,166 Ας τα έχουμε όλα τέλεια έτοιμα 562 00:30:34,249 --> 00:30:37,002 και να αποδείξει σε όλους ότι μπορούμε να μεγαλώσουμε το Woo-joo 563 00:30:37,085 --> 00:30:38,337 καλύτερα από τον καθένα. 564 00:30:41,798 --> 00:30:44,384 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΚΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΠΑΝΩ ΑΝΗΛΙΚΟΥ 565 00:30:44,468 --> 00:30:46,011 Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΦΥΛΑΚΑΣ! 566 00:30:46,094 --> 00:30:47,763 {\ an8}ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΚΗΔΕΜΟΝΑ 567 00:30:53,352 --> 00:30:54,978 ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΦΥΛΑΚΑΣ 568 00:30:55,062 --> 00:30:57,147 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ! 569 00:30:59,399 --> 00:31:01,943 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ 570 00:31:02,194 --> 00:31:03,612 ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΚΗΜΕΡΟΤΗΤΑΣ 571 00:31:04,446 --> 00:31:05,572 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ 572 00:31:11,578 --> 00:31:14,247 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ 573 00:31:16,041 --> 00:31:17,334 Όχι, Γου-τζου. 574 00:31:19,127 --> 00:31:20,170 Περιμένετε. 575 00:31:22,631 --> 00:31:24,341 Σταμάτα, Γου-τζου. 576 00:31:24,424 --> 00:31:28,011 Δούλεψα σκληρά για αυτό, και το μπερδεύεις. 577 00:31:28,095 --> 00:31:29,596 Πήγαινε εκεί και παίξε. 578 00:31:29,971 --> 00:31:31,640 «Πώς θα τα καταφέρεις 579 00:31:31,723 --> 00:31:33,433 τα οικονομικά του θαλάμου;» 580 00:31:33,725 --> 00:31:35,727 Θα δημιουργήσω τραπεζικό λογαριασμό υπό το όνομά του 581 00:31:35,811 --> 00:31:39,439 και να διαχειριστεί τα οικονομικά του εντελώς ξεχωριστά από το δικό μου. 582 00:31:41,400 --> 00:31:42,859 Θεέ, εσύ! 583 00:31:42,943 --> 00:31:45,153 Ωραία, μόλις πέντε λεπτά, εντάξει; 584 00:31:45,445 --> 00:31:46,571 Δοκιμάστε αυτό. 585 00:31:48,490 --> 00:31:49,783 Ορίστε! Καλό παιδί. 586 00:31:49,908 --> 00:31:50,992 "Ήλιος." 587 00:31:52,327 --> 00:31:53,370 "Κάνω έρωτα." 588 00:31:53,954 --> 00:31:54,955 "Τζου"! 589 00:31:55,455 --> 00:31:57,249 Ματιά! Το έκανες. 590 00:31:57,332 --> 00:31:58,750 Έτοιμοι να παίξετε; Πρέπει να δουλέψω. 591 00:31:58,834 --> 00:32:00,043 - Ναι. - Εντάξει. 592 00:32:00,127 --> 00:32:03,755 Χρειάζεται πραγματικά να είστε τόσο προετοιμασμένοι; 593 00:32:04,047 --> 00:32:06,299 Είσαι η θεία του. Φυσικά, θα είσαι ο φύλακάς του. 594 00:32:06,383 --> 00:32:09,636 Ωστόσο, θέλω να αποδειχθώ ως ο τέλειος φύλακας. 595 00:32:09,719 --> 00:32:11,263 Εντάξει, επόμενη ερώτηση. 596 00:32:14,724 --> 00:32:15,767 Ε; 597 00:32:16,309 --> 00:32:17,352 Γεια, έχεις ένα μήνυμα. 598 00:32:17,519 --> 00:32:19,271 - Χμμ; - «Σπίτι μου»; 599 00:32:25,152 --> 00:32:26,153 Μη μου πεις 600 00:32:27,028 --> 00:32:28,697 αυτός είναι ο Tae-hyung! 601 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 Είναι. 602 00:32:31,783 --> 00:32:32,993 Μόλις έπιασα τα ρίγη! 603 00:32:33,618 --> 00:32:35,787 Παιδιά πολεμούσατε ασταμάτητα! 604 00:32:35,871 --> 00:32:38,081 Και τώρα, τι; «Σπίτι μου»; 605 00:32:38,165 --> 00:32:41,585 Απλώς δεν γνωριζόμασταν αρκετά καλά τότε. 606 00:32:41,668 --> 00:32:44,880 Ήταν απλώς μια διαδικασία της γνωριμίας μεταξύ τους. 607 00:32:46,214 --> 00:32:48,383 Είσαι τόσο ερωτευμένος! 608 00:32:49,301 --> 00:32:52,512 Λοιπόν, το είδα να έρχεται. 609 00:32:53,054 --> 00:32:55,974 Χαίρομαι που κατάλαβες πώς ένιωσες 610 00:32:56,057 --> 00:32:57,184 όχι πολύ αργά. 611 00:32:57,517 --> 00:32:58,518 Ετσι; 612 00:32:58,602 --> 00:33:00,687 Είσαι χαρούμενος τώρα που έχεις αγόρι; 613 00:33:00,770 --> 00:33:01,938 Απολύτως. 614 00:33:02,355 --> 00:33:04,149 Ανυπομονώ να πάω σπίτι 615 00:33:04,232 --> 00:33:06,485 και όταν είμαι κουρασμένος, Απλώς σκέφτομαι να πάω σπίτι 616 00:33:07,194 --> 00:33:09,112 και νιώθω πολύ καλύτερα. 617 00:33:11,072 --> 00:33:13,074 Φίλε, γιατί ρώτησα; 618 00:33:13,158 --> 00:33:16,369 Μετακόμισε ξανά μέσα μόλις αρχίσατε να βγαίνετε μαζί. 619 00:33:16,453 --> 00:33:17,746 Φαντάζομαι τα πάτε καλά; 620 00:33:17,996 --> 00:33:20,081 Ναι, είμαστε σαν την τέλεια ομάδα. 621 00:33:21,750 --> 00:33:24,628 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα στο οποίο δεν συμφωνούμε. 622 00:33:25,045 --> 00:33:26,796 Τι είναι αυτό; 623 00:33:27,047 --> 00:33:29,966 Έχουμε διαφορετικές οπτικές γωνίες για την ανατροφή του Woo-joo. 624 00:33:30,675 --> 00:33:33,386 Έλα εδώ, Γου-τζου. Πρέπει να ντυθείτε. 625 00:33:33,470 --> 00:33:35,764 Δεν θέλει να ντυθεί. Δώστε του χρόνο. 626 00:33:35,847 --> 00:33:38,475 Όχι, κάνει κρύο. Θα αρρωστήσει. 627 00:33:38,558 --> 00:33:39,851 Έλα εδώ, Γου-τζου. 628 00:33:39,935 --> 00:33:42,354 Είμαι σίγουρος ότι θα φορέσει περισσότερα ρούχα όταν νιώθει κρύο. 629 00:33:42,604 --> 00:33:44,105 Απλά αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του. 630 00:33:44,189 --> 00:33:45,649 είπε ο δάσκαλός του 631 00:33:45,732 --> 00:33:47,359 διδάσκοντάς του τους κανόνες και τα όριά του 632 00:33:47,442 --> 00:33:49,319 ήταν καλό για την ανάπτυξή του. 633 00:33:50,070 --> 00:33:51,279 Δεν ξέρεις καν. 634 00:33:51,363 --> 00:33:52,405 Έλα εδώ. 635 00:33:53,365 --> 00:33:55,450 - Όχι; - Όχι. 636 00:33:55,534 --> 00:33:57,536 Πρέπει να. Είναι η απώλεια σου αν δεν το κάνεις. 637 00:33:57,619 --> 00:33:59,204 - Δεν θέλεις να μαζευτείς; - Όχι. 638 00:33:59,287 --> 00:34:00,330 Όχι; 639 00:34:02,749 --> 00:34:04,334 Εκπληκτική επιτυχία! 640 00:34:04,417 --> 00:34:06,628 - Εντάξει. - Εντάξει. 641 00:34:07,796 --> 00:34:09,464 Είναι ώρα για ύπνο. Είναι 9 μ.μ. 642 00:34:09,548 --> 00:34:10,549 Όχι. 643 00:34:10,632 --> 00:34:12,259 Όχι, είναι ώρα για ύπνο. 644 00:34:12,342 --> 00:34:13,635 Γου-τζου, κλείσε τα μάτια. 645 00:34:13,718 --> 00:34:14,970 Πρέπει να κοιμηθεί ήδη; 646 00:34:15,053 --> 00:34:16,680 Δεν πρόλαβα να παίξω πολύ μαζί του. 647 00:34:16,763 --> 00:34:18,932 Είναι ήδη 9 μ.μ. Θα πρέπει να είναι στο κρεβάτι. 648 00:34:19,015 --> 00:34:20,016 Παίξτε μαζί του αύριο. 649 00:34:20,100 --> 00:34:22,435 Πώς περιμένεις να κοιμάται πάντα ταυτόχρονα; 650 00:34:22,519 --> 00:34:24,187 Μπορεί να μένει ξύπνιος μια στο τόσο. 651 00:34:24,271 --> 00:34:25,272 Όχι. 652 00:34:25,355 --> 00:34:27,607 Η ώρα του ύπνου πρέπει να είναι συνεπής. 653 00:34:27,691 --> 00:34:29,276 Το να έχεις συνεπείς κανόνες είναι 654 00:34:29,359 --> 00:34:31,570 ευεργετικό για τη συναισθηματική του σταθερότητα. 655 00:34:31,653 --> 00:34:33,280 Ένα αργά το βράδυ είναι μια χαρά. 656 00:34:33,363 --> 00:34:35,532 Μπορούμε να αλλάξουμε τους κανόνες όταν φαίνεται σωστό. 657 00:34:35,615 --> 00:34:38,076 Και τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι ακόμα τόσο ενεργητικός. 658 00:34:38,159 --> 00:34:39,327 Σωστά, Γου-τζου; 659 00:34:39,411 --> 00:34:40,996 Θέλετε να παίξετε περισσότερο με τη θεία; 660 00:34:41,079 --> 00:34:42,080 Έλα εδώ. 661 00:34:42,372 --> 00:34:44,291 Όχι, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 662 00:34:44,374 --> 00:34:46,668 Θέλεις να παίξεις μαζί μου λίγο ακόμα; 663 00:34:46,751 --> 00:34:47,794 Ναι. 664 00:34:59,139 --> 00:35:00,473 Τι σου είπα; 665 00:35:01,808 --> 00:35:04,394 Χρειαζόμαστε συνεπείς κανόνες. 666 00:35:04,811 --> 00:35:06,021 Είναι λιοντάρι! 667 00:35:06,688 --> 00:35:07,689 Βρυχηθμός! 668 00:35:08,315 --> 00:35:09,441 Λοιπόν 669 00:35:10,400 --> 00:35:12,527 Νόμιζα ότι θα τον πάρει ο ύπνος 670 00:35:13,320 --> 00:35:14,821 μετά από λίγο. 671 00:35:19,534 --> 00:35:20,785 Δεν ξέρω πια. 672 00:35:21,202 --> 00:35:22,454 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 673 00:35:39,054 --> 00:35:40,513 Επιτέλους κοιμάται. 674 00:35:43,350 --> 00:35:45,894 Θα πρέπει επίσης να ετοιμαστείτε για ύπνο. Θα σε βάλω μέσα. 675 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Δεν είμαι μικρό παιδί. 676 00:35:49,689 --> 00:35:50,899 Εδώ. 677 00:36:00,033 --> 00:36:01,076 Κλείστε τα μάτια σας. 678 00:36:03,244 --> 00:36:07,415 Καληνύχτα, Hyun-jin μου 679 00:36:13,338 --> 00:36:16,132 Το Woo-joo σου μοιάζει. 680 00:36:16,508 --> 00:36:17,592 Πραγματικά; 681 00:36:18,843 --> 00:36:19,928 Ναι. 682 00:36:20,387 --> 00:36:22,430 Αυτά τα μάτια, συγκεκριμένα. 683 00:36:22,514 --> 00:36:25,809 Και τα δύο μάτια σου αστράφτουν με τον ίδιο τρόπο. 684 00:36:28,061 --> 00:36:29,771 Τώρα που το σκέφτομαι 685 00:36:31,022 --> 00:36:33,149 φαίνεται ότι το Woo-joo κληρονόμησε 686 00:36:33,233 --> 00:36:34,776 η κοφτερή σου μύτη. 687 00:36:39,614 --> 00:36:41,533 Και μοιάζουμε επίσης. 688 00:36:41,658 --> 00:36:43,284 - Εμείς; - Ναι. 689 00:36:43,368 --> 00:36:44,369 Πως; 690 00:36:46,329 --> 00:36:47,372 Τα λακκάκια μας. 691 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 εχεις δικιο. 692 00:36:51,751 --> 00:36:54,129 Πρέπει να είναι επειδή είμαστε οικογένεια. 693 00:36:59,426 --> 00:37:00,468 Είμαι τόσο χαρούμενος 694 00:37:01,886 --> 00:37:03,722 ότι είσαι η οικογένειά μου. 695 00:37:11,229 --> 00:37:13,732 Να πάμε ένα ταξίδι αυτό το Σαββατοκύριακο; 696 00:37:15,358 --> 00:37:16,359 Ένα ταξίδι; 697 00:37:16,985 --> 00:37:17,986 Ναι. 698 00:37:18,695 --> 00:37:21,197 Το ενεργειακό επίπεδο του Woo-joo είναι τρελό αυτές τις μέρες. 699 00:37:21,740 --> 00:37:23,575 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο 700 00:37:23,992 --> 00:37:25,994 να πάω μια ημερήσια εκδρομή κάπου. 701 00:37:26,953 --> 00:37:29,205 Δεν μπορούσαμε καν να απολαύσουμε το τελευταίο κάμπινγκ. 702 00:37:30,832 --> 00:37:32,792 Μπορεί να είναι και ραντεβού. 703 00:37:35,336 --> 00:37:37,630 - Καλό ακούγεται. - Ετοιμαστείτε. 704 00:37:37,922 --> 00:37:41,384 Θα σχεδιάσω την πιο τέλεια μέρα ποτέ. 705 00:37:55,982 --> 00:37:57,525 Τι φταίει αυτό; 706 00:38:01,154 --> 00:38:02,197 - Ε; - Ε; 707 00:38:02,489 --> 00:38:03,990 Πέθανε. 708 00:38:04,073 --> 00:38:05,658 Ω, φίλε. 709 00:38:06,451 --> 00:38:09,120 Πώς ο Ui-jun οδηγεί αυτό το πράγμα; 710 00:38:10,079 --> 00:38:11,831 Θα χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό μου για GPS. 711 00:38:11,915 --> 00:38:13,082 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 712 00:38:13,166 --> 00:38:15,293 - Ευχαριστώ, Hyun-jin. - Καλώς ήρθες. 713 00:38:17,462 --> 00:38:18,755 Πού πάω από εδώ; 714 00:38:18,880 --> 00:38:20,423 Α, καλά... 715 00:38:20,882 --> 00:38:22,133 - Όχι. - Τώρα; 716 00:38:22,217 --> 00:38:23,468 Ε; Τι; 717 00:38:25,553 --> 00:38:26,763 - Γου-τζου! -Είσαι καλά; 718 00:38:26,846 --> 00:38:28,932 Σου είπα να μην χτυπάς πράγματα. 719 00:38:29,891 --> 00:38:31,518 - Πού να πάω; - Λοιπόν... 720 00:38:31,601 --> 00:38:34,312 Συνεχίζω απλώς να κάνω κύκλο; 721 00:38:34,395 --> 00:38:36,064 Έχω αρχίσει να νοσταλγώ. 722 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 - Αριστερά. - Αριστερά; 723 00:38:39,234 --> 00:38:40,777 Παρακαλώ στρίψτε προς τα δεξιά. 724 00:38:43,530 --> 00:38:44,823 Έπρεπε να πας δεξιά. 725 00:38:46,199 --> 00:38:47,492 Ξέρεις τι; Είναι εντάξει. 726 00:38:47,575 --> 00:38:49,494 Μπορούμε απλώς να κάνουμε μια παράκαμψη. Είναι μια χαρά. 727 00:38:49,577 --> 00:38:51,538 Ναι, είναι μια ωραία μικρή διαδρομή. 728 00:38:51,830 --> 00:38:53,957 Βρήκα ένα υπέροχο εστιατόριο στο δρόμο προς τα εκεί. 729 00:38:54,040 --> 00:38:55,708 Ας περάσουμε και ας γευματίσουμε πρώτα. 730 00:38:55,792 --> 00:38:57,293 Ακούω ότι το φαγητό είναι εκπληκτικό. 731 00:38:57,377 --> 00:39:00,088 Θα μου άρεσε αυτό. Πεινούσα. 732 00:39:00,171 --> 00:39:02,298 Ας φάμε πρώτα, Γου-τζου. 733 00:39:02,382 --> 00:39:04,092 Ας πάρουμε λίγο νόστιμο φαγητό. 734 00:39:04,175 --> 00:39:05,844 Νόστιμο φαγητό! 735 00:39:14,102 --> 00:39:15,854 {\ an8}ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ 13 736 00:39:16,354 --> 00:39:18,982 {\ an8}Αυτό είναι το εστιατόριο που βρήκατε; 737 00:39:20,108 --> 00:39:21,150 Συγνώμη. 738 00:39:21,484 --> 00:39:23,862 Έπρεπε να το ελέγξω νωρίτερα. Τι πρέπει να κάνουμε; 739 00:39:24,445 --> 00:39:26,739 Είναι εντάξει. Αυτό δεν είναι το μόνο εστιατόριο εδώ. 740 00:39:26,823 --> 00:39:28,575 Υπάρχουν πολλά άλλα εστιατόρια. 741 00:39:28,658 --> 00:39:29,993 Ας φάμε οπουδήποτε. 742 00:39:30,076 --> 00:39:31,452 {\ an8}Ας φάμε γρήγορα και ας ξεκινήσουμε. 743 00:39:32,620 --> 00:39:33,746 Σίγουρα, λοιπόν. 744 00:39:33,830 --> 00:39:35,540 - Πάμε! - Πάμε, Γου-τζου. 745 00:39:47,051 --> 00:39:48,052 Γου-τζου. 746 00:39:48,678 --> 00:39:49,804 Συνέχισε να περπατάς, Hyun-jin. 747 00:39:49,888 --> 00:39:51,306 Θα σας βγάλω μια φωτογραφία. 748 00:39:52,015 --> 00:39:54,058 Γου-τζου, κάνε μια πόζα για τον θείο. 749 00:39:55,435 --> 00:39:56,853 - Τόσο χαριτωμένο. - Τυρί! 750 00:39:56,936 --> 00:39:58,938 - Τυρί! - Φαίνεσαι υπέροχη! 751 00:39:59,105 --> 00:40:00,523 Πόσο αξιολάτρευτο. 752 00:40:00,607 --> 00:40:01,774 Τυρί! 753 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 Τυρί! 754 00:40:16,122 --> 00:40:17,165 Γιατί; 755 00:40:18,499 --> 00:40:19,542 Είμαι απλά χαρούμενος. 756 00:40:20,585 --> 00:40:23,963 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εσύ, εγώ 757 00:40:24,672 --> 00:40:25,965 και Γου-Τζου. 758 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 Απλώς δεν μπορώ να αποτυπώσω πώς φαίνεται αυτό στην κάμερα. 759 00:40:32,263 --> 00:40:33,932 Τίποτα δεν πάει όπως σχεδιάστηκε. 760 00:40:35,224 --> 00:40:36,976 Ποιος νοιάζεται αν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδίαζαν; 761 00:40:37,060 --> 00:40:38,478 Περνάω υπέροχα! 762 00:40:38,937 --> 00:40:40,146 Χαίρομαι που το απολαμβάνεις. 763 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 764 00:40:46,277 --> 00:40:48,196 Ήρθα εδώ για μια φωτογράφιση μια φορά 765 00:40:48,279 --> 00:40:50,657 και μου άρεσε πόσο όμορφο ήταν. 766 00:40:51,574 --> 00:40:55,370 Υποσχέθηκα να επιστρέψω μια φορά ερωτεύτηκα κάποιον. 767 00:40:56,454 --> 00:40:58,748 Οπότε με έφερες εδώ μόλις αρχίσαμε να βγαίνουμε. 768 00:40:58,831 --> 00:40:59,874 Ναι. 769 00:41:02,627 --> 00:41:04,921 - Γου-τζου! - Τι είναι αυτό; 770 00:41:05,004 --> 00:41:06,172 Είναι κουκουνάρι. 771 00:41:06,714 --> 00:41:08,257 Έφερες ένα κουκουνάρι; 772 00:41:08,341 --> 00:41:09,842 Σκορ! 773 00:41:10,176 --> 00:41:12,261 - Τι είναι αυτό; - Πεύκο. 774 00:41:12,345 --> 00:41:13,471 Πεύκο. 775 00:41:13,805 --> 00:41:14,806 Κράτα το χέρι της θείας. 776 00:41:14,889 --> 00:41:16,849 Κράτα μου το χέρι. Πάμε! 777 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Είσαι χαρούμενος που είσαι έξω, Woo-joo; 778 00:41:19,143 --> 00:41:20,895 Θέλεις να πετάξεις; 779 00:41:20,979 --> 00:41:21,980 Εμείς; 780 00:41:22,063 --> 00:41:24,899 - Ένα, δύο, τρία! - Ένα, δύο, τρία! 781 00:41:27,360 --> 00:41:28,736 - Άλλη μια φορά; - Πάμε! 782 00:41:28,820 --> 00:41:31,280 - Πιο ψηλά! Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία! 783 00:41:33,992 --> 00:41:34,993 Διασκεδάζεις; 784 00:41:40,748 --> 00:41:42,542 Το δικό σου είναι πολύ μεγαλύτερο από το δικό μου. 785 00:41:42,917 --> 00:41:44,794 Δικαίωμα; Βάλτε το εδώ. 786 00:41:45,920 --> 00:41:47,088 Ας φτιάξουμε έναν πύργο. 787 00:41:50,341 --> 00:41:51,926 Επιτυχία. Ας προσπαθήσουμε ξανά. 788 00:41:53,720 --> 00:41:54,887 Επιτυχία. Έλα εδώ. 789 00:42:00,018 --> 00:42:01,728 Παίξτε εδώ για λίγο, εντάξει; 790 00:42:02,186 --> 00:42:03,271 Κατάλαβες; 791 00:42:03,563 --> 00:42:04,605 Καλή διασκέδαση. 792 00:42:06,482 --> 00:42:08,234 Κάθε φορά που στοιβάζω τα κουκουνάρια 793 00:42:08,317 --> 00:42:09,569 τους γκρεμίζει. 794 00:42:10,194 --> 00:42:11,320 Δεν κουράζεται ποτέ. 795 00:42:12,363 --> 00:42:13,364 Ξέρω, σωστά; 796 00:42:13,948 --> 00:42:16,868 Αν ήξερα ότι θα του άρεσε τόσο πολύ, Θα πήγαινα περισσότερα ταξίδια. 797 00:42:18,494 --> 00:42:19,954 Έλεγα συνέχεια ότι ήμουν πολύ απασχολημένος 798 00:42:20,038 --> 00:42:21,956 και δεν μπορούσε καν να τον πάρει σε πραγματικές διακοπές. 799 00:42:24,792 --> 00:42:26,711 Ευχαριστούμε που μας φέρατε εδώ. 800 00:42:31,466 --> 00:42:35,178 Ο Hyun-joo ταξίδευε με τον Woo-joo όλη την ώρα. 801 00:42:35,720 --> 00:42:37,055 Μη νιώθεις άσχημα. 802 00:42:37,722 --> 00:42:40,391 Μπορούμε να πάμε περισσότερα ταξίδια όταν έχουμε χρόνο. 803 00:42:47,190 --> 00:42:50,902 Νομίζεις ότι θα περάσω η αξιολόγηση της κηδεμονίας; 804 00:42:54,989 --> 00:42:56,074 Τα-ντα! 805 00:42:57,200 --> 00:42:59,077 Ω; Είναι ένα τετράφυλλο τριφύλλι! 806 00:42:59,160 --> 00:43:00,286 Που το βρήκες; 807 00:43:00,369 --> 00:43:01,537 Εκεί κάτω. 808 00:43:01,913 --> 00:43:03,206 Σίγουρα θα περάσεις 809 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 τώρα που έχεις ένα τετράφυλλο τριφύλλι. 810 00:43:08,211 --> 00:43:09,462 Δεν έχω δει ποτέ ένα. 811 00:43:09,545 --> 00:43:11,214 - Αλήθεια; - Ναι. 812 00:43:14,842 --> 00:43:16,010 Ξέρεις 813 00:43:16,552 --> 00:43:19,764 Απλώς αγχώνομαι για αυτό από καιρό σε καιρό. 814 00:43:20,348 --> 00:43:23,976 Ίσως γιατί είναι η πρώτη μου φορά αναγνωρίζεται ως φύλακας του Woo-joo. 815 00:43:25,228 --> 00:43:26,562 Είμαι νευρικός. 816 00:43:27,396 --> 00:43:28,689 Δεν υπάρχει ανάγκη. 817 00:43:29,899 --> 00:43:33,569 Όλοι στον κόσμο γνωρίζουν πόσο αγαπάς το Woo-joo 818 00:43:34,028 --> 00:43:35,613 και πόσο τον νοιάζεσαι. 819 00:43:39,200 --> 00:43:41,828 εχεις δικιο. Και έχω ένα τετράφυλλο τριφύλλι τώρα. 820 00:43:41,911 --> 00:43:43,329 Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 821 00:43:43,621 --> 00:43:45,540 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να το κρατήσω αυτό; 822 00:43:45,623 --> 00:43:46,958 Ναι, έχω ήδη ένα. 823 00:43:47,041 --> 00:43:48,751 Ε; Πραγματικά; Έχεις δύο; 824 00:43:48,835 --> 00:43:49,919 Οπου; Δείξε μου! 825 00:43:51,420 --> 00:43:52,421 Έλα πιο κοντά. 826 00:43:57,051 --> 00:43:58,219 Το δικό μου είναι εδώ. 827 00:44:00,388 --> 00:44:01,722 Θεέ μου. 828 00:44:02,348 --> 00:44:03,349 βάζω στοίχημα 829 00:44:04,350 --> 00:44:07,478 Έχω το πιο όμορφο τετράφυλλο τριφύλλι στον κόσμο. 830 00:44:07,562 --> 00:44:09,230 - Αλήθεια; - Ναι. 831 00:44:09,438 --> 00:44:10,898 Καλύτερα να μην αλλάξεις γνώμη. 832 00:44:10,982 --> 00:44:12,567 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 833 00:44:12,650 --> 00:44:13,901 Δεν θα αλλάξω ποτέ. 834 00:44:16,362 --> 00:44:17,363 Μην ανησυχείς. 835 00:44:18,531 --> 00:44:19,657 Ευχαριστώ. 836 00:44:21,826 --> 00:44:23,202 - Γου-τζου. - Ναι. 837 00:44:23,286 --> 00:44:25,580 Διασκέδασες σήμερα; 838 00:44:32,420 --> 00:44:34,088 - Κάνατε; - Ναι. 839 00:44:34,422 --> 00:44:35,965 Έκανε κακά; Πρέπει να τραβήξουμε; 840 00:44:36,048 --> 00:44:39,677 Ναι, ας σταματήσουμε για γρήγορη αλλαγή πάνας. 841 00:44:39,760 --> 00:44:40,887 Σίγουρος. 842 00:44:42,305 --> 00:44:44,473 - Ας σου αλλάξουμε την πάνα. - Εντάξει. 843 00:44:44,557 --> 00:44:45,766 Αυτό είναι το καλό μου παιδί. 844 00:44:45,850 --> 00:44:47,643 Γου-τζου, βρωμάς! 845 00:44:50,396 --> 00:44:52,732 ΜΟΚΡΥΕΟΝΚ ΣΤΑΣΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗ 846 00:44:52,815 --> 00:44:54,734 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΜΠΑΝΙΟ 847 00:44:57,820 --> 00:44:58,863 Πάμε! 848 00:45:01,073 --> 00:45:02,617 Πού είναι ο θείος; 849 00:45:04,493 --> 00:45:05,953 Έτοιμοι να πάτε, Γου-τζου; 850 00:45:06,037 --> 00:45:08,164 - Πάμε. - Κράτα μου το χέρι! 851 00:45:09,624 --> 00:45:10,666 Χμμ; 852 00:45:13,753 --> 00:45:16,839 Τι συμβαίνει, Γου-τζου; 853 00:45:16,964 --> 00:45:18,799 Τι σε ενοχλεί; 854 00:45:18,925 --> 00:45:20,968 Ο δεινόσαυρος μου. 855 00:45:21,052 --> 00:45:23,262 Ο δεινόσαυρος του. Που είναι; 856 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Α, πρέπει να το έχουμε ξεχάσει. 857 00:45:24,722 --> 00:45:25,973 Να το φέρω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 858 00:45:26,724 --> 00:45:29,310 Η θεία θα σου φέρει τον δεινόσαυρο. 859 00:45:29,393 --> 00:45:31,103 Μην το βάζετε στο στόμα σας. 860 00:45:31,187 --> 00:45:32,521 Καλό παιδί! 861 00:45:52,875 --> 00:45:53,960 Δεν είναι μέσα; 862 00:45:54,377 --> 00:45:57,255 Το βγάλαμε καν από το αυτοκίνητο; 863 00:45:57,338 --> 00:45:58,673 Ίσως είναι στο αυτοκίνητο. 864 00:45:58,756 --> 00:46:00,049 Εντάξει, περίμενε. Θα πάω να ελέγξω. 865 00:46:00,132 --> 00:46:01,550 Καλά. Γου-τζου, κράτα μου το χέρι. 866 00:46:03,552 --> 00:46:04,971 Γου-τζου 867 00:46:05,346 --> 00:46:08,099 Ο θείος θα το φέρει σύντομα. Ας κάνουμε λίγο υπομονή. 868 00:46:11,686 --> 00:46:13,521 Ω; Αυτός δεν είναι ο δεινόσαυρος σου; 869 00:46:13,604 --> 00:46:14,647 Γου-τζου, έτσι δεν είναι; 870 00:46:22,571 --> 00:46:23,990 Μάλλον όχι. 871 00:46:24,365 --> 00:46:25,408 Δεν είναι αυτό. 872 00:46:26,575 --> 00:46:28,619 Ε; Γου-τζου; 873 00:46:28,995 --> 00:46:29,996 Γου-τζου! 874 00:46:30,079 --> 00:46:31,706 Γου-τζου; 875 00:46:34,292 --> 00:46:35,459 Πού πήγε; 876 00:46:37,586 --> 00:46:38,671 Γου-τζου; 877 00:46:39,171 --> 00:46:40,172 Γου-τζου; 878 00:46:42,591 --> 00:46:43,592 Ε; 879 00:46:49,181 --> 00:46:50,349 Ήταν στο αυτοκίνητο. 880 00:46:52,143 --> 00:46:53,227 Πού είναι ο Woo-joo; 881 00:46:53,602 --> 00:46:55,021 Ο Γου-Τζου έφυγε! 882 00:46:55,771 --> 00:46:57,481 Δεν είναι εδώ. 883 00:46:57,565 --> 00:46:59,650 Τι εννοείς ότι ο Woo-joo έφυγε; 884 00:47:01,610 --> 00:47:02,695 Γου-τζου... 885 00:47:02,778 --> 00:47:05,072 - Δεν πειράζει, θα τον βρούμε. -Τι κάνουμε; 886 00:47:05,364 --> 00:47:06,365 Πάμε. 887 00:47:07,908 --> 00:47:08,951 Γου-τζου! 888 00:47:09,744 --> 00:47:10,870 Γου-τζου! 889 00:47:11,787 --> 00:47:14,165 Με συγχωρείτε, έχετε δει αγόρι; για αυτό το ψηλό; 890 00:47:14,248 --> 00:47:16,125 - Όχι, δεν έχω. - Συγγνώμη. 891 00:47:16,667 --> 00:47:17,668 Γου-τζου! 892 00:47:17,752 --> 00:47:19,420 Έχετε δει αγόρι τόσο ψηλό; 893 00:47:19,503 --> 00:47:20,504 Συγνώμη. 894 00:47:21,088 --> 00:47:22,089 Γου-τζου! 895 00:47:22,798 --> 00:47:23,799 Γου-τζου... 896 00:47:24,008 --> 00:47:26,761 Έχετε δει αγόρι να περπατάει μόνο του; 897 00:47:27,136 --> 00:47:28,262 Γου-τζου... 898 00:47:28,346 --> 00:47:30,765 Γου-τζου! 899 00:47:36,437 --> 00:47:37,563 Γου-τζου! 900 00:47:38,230 --> 00:47:39,565 Γου-τζου, είμαι εγώ, θείε! 901 00:47:42,068 --> 00:47:43,152 Γου-τζου! 902 00:47:44,987 --> 00:47:47,031 Γου-τζου! 903 00:47:47,406 --> 00:47:48,657 Συγνώμη. 904 00:47:49,408 --> 00:47:50,951 Γου-τζου... 905 00:47:54,205 --> 00:47:55,206 Γου-τζου! 906 00:47:55,289 --> 00:47:56,332 Tae-hyung! 907 00:47:56,415 --> 00:47:57,917 Τον βρήκες; 908 00:47:59,126 --> 00:48:00,252 Τι κάνουμε; 909 00:48:00,336 --> 00:48:01,962 Μόνο αν δεν του άφηνα το χέρι... 910 00:48:02,046 --> 00:48:03,589 Κοιτάξτε με. 911 00:48:04,090 --> 00:48:05,341 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάει μακριά. 912 00:48:05,424 --> 00:48:07,051 Θα τον βρω, ό,τι και να γίνει. 913 00:48:07,134 --> 00:48:08,719 Απλά εμπιστεύσου με και μην ανησυχείς. 914 00:48:09,470 --> 00:48:12,473 Με συγχωρείς, γιατί δεν πας στο γραφείο διαχείρισης 915 00:48:12,556 --> 00:48:14,600 και να τους ζητήσω να βγάλουν ανακοίνωση; 916 00:48:14,683 --> 00:48:15,768 Εκεί πέρα. 917 00:48:16,644 --> 00:48:17,853 - Πάμε. -Εκεί. 918 00:48:22,483 --> 00:48:24,777 Είναι το αγόρι. Είναι 22 μηνών. 919 00:48:25,152 --> 00:48:26,946 Φοράει κόκκινα αθλητικά παπούτσια 920 00:48:27,029 --> 00:48:28,489 και φορώντας φόρμες. 921 00:48:28,572 --> 00:48:30,574 Το όνομά του είναι Sun Woo-joo. 922 00:48:30,658 --> 00:48:32,701 Παρακαλώ βοηθήστε μας να τον αναζητήσουμε. 923 00:48:33,494 --> 00:48:35,329 Θα κάνουμε μια ανακοίνωση αμέσως τώρα. 924 00:48:35,413 --> 00:48:37,039 Παρακαλώ ηρεμήστε. 925 00:48:37,123 --> 00:48:38,624 Κάντε το αμέσως τώρα. 926 00:48:41,377 --> 00:48:42,503 Θα τον βρούμε. Είναι εντάξει. 927 00:48:42,586 --> 00:48:44,880 Αυτή είναι μια δημόσια ανακοίνωση. 928 00:48:45,548 --> 00:48:47,341 Ψάχνουμε για παιδί. 929 00:48:47,425 --> 00:48:48,801 - Είναι με φόρμες - Γου-τζου. 930 00:48:48,884 --> 00:48:50,636 - και κόκκινα αθλητικά παπούτσια. - Θα σε βρω. 931 00:48:50,719 --> 00:48:53,264 Είναι ένα αγόρι 22 μηνών. 932 00:48:53,806 --> 00:48:57,059 Αν έχετε δει αυτό το αγόρι, παρακαλώ ενημερώστε έναν κοντινό υπάλληλο 933 00:48:57,143 --> 00:48:59,895 ή να τον φέρει στο γραφείο διαχείρισης στον πρώτο όροφο. 934 00:48:59,979 --> 00:49:02,189 Αυτή είναι μια δημόσια ανακοίνωση. 935 00:49:02,273 --> 00:49:03,732 Ψάχνουμε για ένα εξαφανισμένο παιδί. 936 00:49:04,275 --> 00:49:07,153 Με συγχωρείτε, έχετε δει αγόρι τόσο ψηλό; 937 00:49:07,695 --> 00:49:08,737 Συγνώμη. 938 00:49:15,035 --> 00:49:16,036 Ναί; 939 00:49:18,956 --> 00:49:20,583 - Τον βρήκες; - Τον βρήκαν; 940 00:49:20,791 --> 00:49:22,293 Ναι, θα πάμε αμέσως. 941 00:49:22,376 --> 00:49:23,461 Πάμε. 942 00:49:27,173 --> 00:49:29,467 μαμά! 943 00:49:30,426 --> 00:49:32,553 - Γου-τζου! - Μαμά... 944 00:49:33,846 --> 00:49:34,847 λυπάμαι. 945 00:49:36,056 --> 00:49:38,225 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 946 00:49:38,350 --> 00:49:40,978 Έκλαιγε στο πάρκινγκ. 947 00:49:41,312 --> 00:49:42,688 Πρέπει να είστε οι κηδεμόνες του. 948 00:49:42,771 --> 00:49:45,316 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 949 00:49:45,816 --> 00:49:48,027 Χαίρομαι που τον βρήκες γρήγορα. 950 00:49:48,110 --> 00:49:50,779 Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από τα παιδιά γύρω σε αυτή την ηλικία. 951 00:49:50,946 --> 00:49:54,116 Φαινόταν πολύ φοβισμένος. Παρακαλώ βοηθήστε τον να ηρεμήσει. 952 00:49:54,450 --> 00:49:56,285 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 953 00:50:00,748 --> 00:50:01,749 λυπάμαι. 954 00:50:04,710 --> 00:50:05,711 Γου-τζου... 955 00:50:23,771 --> 00:50:25,022 Πιες αυτό και κοιμήσου. 956 00:50:25,231 --> 00:50:26,524 Ξέρω ότι φοβήθηκες πολύ. 957 00:50:33,364 --> 00:50:35,241 Πρέπει να ήταν τρομοκρατημένος. 958 00:50:36,283 --> 00:50:37,535 Για όλα φταίω εγώ. 959 00:50:38,035 --> 00:50:39,828 Δεν έγινε τίποτα 960 00:50:39,912 --> 00:50:41,664 και τον βρήκαμε γρήγορα. 961 00:50:43,123 --> 00:50:47,586 Απλά πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί και να είσαι πιο προσεκτικός τώρα. 962 00:50:52,049 --> 00:50:54,051 Μόνο αν δεν αποσπούσα την προσοχή... 963 00:50:58,347 --> 00:50:59,807 Τι μου συμβαίνει; 964 00:50:59,890 --> 00:51:00,933 Στάση. 965 00:51:01,934 --> 00:51:02,935 Έλα εδώ. 966 00:51:06,647 --> 00:51:09,858 Αν συνεχίσεις να το σκέφτεσαι αυτό, απλά θα κατέβεις σε μια κουνελότρυπα. 967 00:51:10,484 --> 00:51:13,112 Απλά προσπάθησε να μην σκέφτεσαι για οτιδήποτε σήμερα. 968 00:51:13,612 --> 00:51:15,197 Ας κοιμηθούμε λίγο. 969 00:51:18,075 --> 00:51:20,369 Μόνο έτσι μπορούμε να ξυπνήσουμε 970 00:51:20,452 --> 00:51:22,329 και να είστε καλοί φύλακες του Woo-joo αύριο. 971 00:51:22,705 --> 00:51:23,706 Δεν συμφωνείτε; 972 00:51:41,974 --> 00:51:44,184 Δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη την τελευταία στιγμή. 973 00:51:44,852 --> 00:51:47,146 Είπες ότι θα μας το στείλεις μέχρι σήμερα. 974 00:51:47,730 --> 00:51:50,190 Αν δεν υποβάλουμε το περιβαλλοντικό πιστοποιητικό αυτή την εβδομάδα 975 00:51:50,274 --> 00:51:52,109 η αξιολόγηση θα καθυστερήσει κατά μήνες. 976 00:51:54,236 --> 00:51:56,155 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΥΑΡΔΙΑΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ WOO-JOO'S CUSTODY 977 00:52:00,868 --> 00:52:01,869 Κα Γου 978 00:52:02,578 --> 00:52:03,912 Θα τους μιλήσω. 979 00:52:03,996 --> 00:52:05,539 Ξέρω ότι έφυγες σήμερα το απόγευμα. 980 00:52:05,956 --> 00:52:07,541 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΥΑΡΔΙΑΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ WOO-JOO'S CUSTODY 981 00:52:10,336 --> 00:52:12,421 Ευχαριστώ πολύ. 982 00:52:17,718 --> 00:52:19,345 Γεια σας, αναλαμβάνω την κα Γου. 983 00:52:19,428 --> 00:52:21,639 Είμαι η Park Yoon-Seong, ο αρχηγός της Ομάδας Σχεδιασμού 3. 984 00:52:27,895 --> 00:52:28,979 Ευχαριστώ! 985 00:52:37,655 --> 00:52:39,948 Τι της παίρνει τόσο καιρό; Έχει αργήσει. 986 00:52:42,117 --> 00:52:43,118 Hyun-jin! 987 00:52:46,997 --> 00:52:48,040 Γιατί άργησες τόσο; 988 00:52:48,123 --> 00:52:50,417 Κάτι συνέβη την τελευταία στιγμή στη δουλειά. 989 00:52:50,501 --> 00:52:51,710 Έχετε όλα τα έγγραφά σας; 990 00:52:51,794 --> 00:52:52,878 Ναι. 991 00:52:53,587 --> 00:52:54,963 κατευθύνομαι μέσα. 992 00:52:58,884 --> 00:53:01,637 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ 993 00:53:03,847 --> 00:53:05,140 Ναι, μπες μέσα. 994 00:53:15,442 --> 00:53:16,485 Ω! 995 00:53:17,736 --> 00:53:18,737 Ω. 996 00:53:19,363 --> 00:53:20,948 Έχουμε γνωριστεί. 997 00:53:22,116 --> 00:53:23,992 Γύρισες σπίτι ασφαλής εκείνη την ημέρα; 998 00:53:25,035 --> 00:53:28,038 Ναι, συγγνώμη που άργησα. 999 00:53:28,122 --> 00:53:29,998 Κάτι συνέβη στη δουλειά την τελευταία στιγμή. 1000 00:53:30,958 --> 00:53:32,418 Γιατί δεν καθόμαστε να μιλάμε; 1001 00:53:33,001 --> 00:53:34,128 Α, σίγουρα. 1002 00:53:34,670 --> 00:53:36,880 ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ 1003 00:53:39,425 --> 00:53:40,676 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ 1004 00:53:47,725 --> 00:53:49,101 Φαίνεται να είσαι απασχολημένος στη δουλειά 1005 00:53:49,727 --> 00:53:51,603 σήμερα και πάντα. 1006 00:53:51,687 --> 00:53:53,439 Πότε συνήθως φεύγετε από τη δουλειά; 1007 00:53:54,273 --> 00:53:55,941 Εξαρτάται 1008 00:53:56,024 --> 00:53:58,444 αλλά αν φύγω στην ώρα μου, θα φύγω στις 6 μ.μ. 1009 00:53:59,236 --> 00:54:03,157 Αυτό σημαίνει ότι έχετε περισσότερες μέρες όταν δεν μπορείς να φύγεις στην ώρα σου. 1010 00:54:04,825 --> 00:54:05,826 Ναί. 1011 00:54:06,076 --> 00:54:09,246 Αυτός ήταν ο λόγος που προσέλαβες κάποιον για αποβίβαση και παραλαβή στον παιδικό σταθμό. 1012 00:54:09,329 --> 00:54:10,372 Κα Παρκ Αε-τζα; 1013 00:54:10,622 --> 00:54:11,623 Ναί. 1014 00:54:11,999 --> 00:54:14,209 Όμως πρόσφατα τραυματίστηκε 1015 00:54:14,501 --> 00:54:16,378 οπότε ο θείος του Γου-τζου κι εγώ παίρνουμε τη σειρά 1016 00:54:16,462 --> 00:54:18,547 αφήνοντάς τον και μαζεύοντάς τον. 1017 00:54:21,258 --> 00:54:22,509 Διαφορετικοί άνθρωποι λοιπόν 1018 00:54:22,593 --> 00:54:25,429 πάρτε τον και αφήστε τον, ανάλογα με τις περιστάσεις; 1019 00:54:26,221 --> 00:54:28,807 Ναι, οι γείτονές μας βοηθούν 1020 00:54:28,891 --> 00:54:31,018 όποτε μπορούν. 1021 00:54:32,811 --> 00:54:33,854 βλέπω. 1022 00:54:40,319 --> 00:54:44,490 Είναι και ο θείος του παιδιού εδώ σήμερα; 1023 00:54:51,872 --> 00:54:52,956 Κύριε Sun Tae-hyung; 1024 00:54:56,835 --> 00:54:57,836 Παρακαλώ μπείτε. 1025 00:54:59,171 --> 00:55:00,172 Εντάξει. 1026 00:55:04,009 --> 00:55:07,095 Λοιπόν, εσείς οι δύο φροντίζετε αυτήν τη στιγμή του Woo-joo μαζί; 1027 00:55:07,513 --> 00:55:08,597 Ναί. 1028 00:55:08,847 --> 00:55:10,808 Είναι πολύ καλό για την ανάπτυξη του παιδιού 1029 00:55:10,891 --> 00:55:13,268 να τον μεγαλώσετε και οι δύο. 1030 00:55:13,352 --> 00:55:14,436 Ωστόσο 1031 00:55:15,729 --> 00:55:18,690 είχατε πρόσφατα ένα πρόβλημα με τον πατέρα σου. 1032 00:55:18,774 --> 00:55:20,484 Έπρεπε ακόμη και να καλέσεις την αστυνομία. 1033 00:55:21,610 --> 00:55:25,364 Λέει ο πατέρας σας, κύριε Sun Gyu-tae 1034 00:55:25,447 --> 00:55:27,908 σας πλησίασε για πληρωμή ασφάλισης. 1035 00:55:27,991 --> 00:55:29,117 Είναι αλήθεια αυτό; 1036 00:55:31,620 --> 00:55:32,621 Ναί. 1037 00:55:33,288 --> 00:55:34,289 Αλλά 1038 00:55:34,373 --> 00:55:37,376 Θα φροντίσω να μην ξανασυμβεί ποτέ αυτό. 1039 00:55:37,459 --> 00:55:40,003 Έχω κάνει ακόμη και αίτηση περιορισμού. 1040 00:55:40,087 --> 00:55:43,507 Νομίζατε ότι θα γινόταν αυτό; 1041 00:55:45,884 --> 00:55:47,553 Όχι πραγματικά... 1042 00:55:47,636 --> 00:55:51,390 Ο κύριος Sun Gyu-tae υπηρέτησε ακόμη και χρόνο στη φυλακή. 1043 00:55:51,473 --> 00:55:53,433 Λοιπόν, πόσο λογικό είναι να το λέμε 1044 00:55:53,517 --> 00:55:56,395 μπορείς να προβλέψεις τη συμπεριφορά του και προετοιμαστείτε για αυτό; 1045 00:55:57,479 --> 00:55:59,314 Θα έλεγα ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 1046 00:55:59,398 --> 00:56:01,775 ότι αυτή η οικογενειακή σύγκρουση θα συνεχιστεί. 1047 00:56:01,859 --> 00:56:05,529 Ειδικά όταν πρόκειται για χρήματα. 1048 00:56:11,285 --> 00:56:12,327 Με όλο τον σεβασμό 1049 00:56:12,870 --> 00:56:15,455 παραδεχόμαστε ότι δεν είμαστε τέλειοι 1050 00:56:15,539 --> 00:56:17,165 ως φύλακες του Woo-joo. 1051 00:56:17,249 --> 00:56:20,210 Έχουμε πολλά ακόμα να μάθουμε, λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχουμε μεγαλώσει ποτέ ένα παιδί 1052 00:56:20,752 --> 00:56:23,547 αλλά μπορούμε να σας το πούμε με σιγουριά 1053 00:56:23,630 --> 00:56:27,759 ότι η αγάπη και το αίσθημα ευθύνης μας γιατί το Woo-joo δεν θα αλλάξει ποτέ 1054 00:56:28,176 --> 00:56:29,970 σε οποιαδήποτε κατάσταση. 1055 00:56:30,053 --> 00:56:32,764 Ακόμα μαθαίνεις πολλά επειδή είσαι νέος στο να μεγαλώνεις ένα παιδί; 1056 00:56:33,891 --> 00:56:34,975 Δεν ξέρω. 1057 00:56:35,642 --> 00:56:36,977 Τα παιδιά δεν έχουν 1058 00:56:37,060 --> 00:56:38,979 την ικανότητα κατανόησης 1059 00:56:39,062 --> 00:56:40,939 οι ελλείψεις των κηδεμόνων τους έτσι. 1060 00:56:41,315 --> 00:56:43,609 Πρέπει να προστατεύονται με κάθε κόστος 1061 00:56:43,692 --> 00:56:46,320 κάτω από ένα περιποιητικό περιβάλλον. 1062 00:56:48,572 --> 00:56:49,656 Εσείς οι δύο 1063 00:56:50,407 --> 00:56:52,159 παραλίγο να τον χάσει την τελευταία φορά, σωστά; 1064 00:56:52,868 --> 00:56:55,412 Ήταν επίσης επειδή ήταν η πρώτη σου φορά με παιδί; 1065 00:56:56,371 --> 00:56:58,081 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος 1066 00:56:58,165 --> 00:56:59,875 ότι δεν θα ξαναγίνει αυτό; 1067 00:57:16,642 --> 00:57:18,685 Ας φτάσω μόνο στο συμπέρασμα. 1068 00:57:21,146 --> 00:57:24,274 Βασισμένο σε μια ολοκληρωμένη ανασκόπηση όλων των εγγράφων και των ιστοριών σας 1069 00:57:24,358 --> 00:57:25,776 είστε οι δύο 1070 00:57:28,862 --> 00:57:30,364 επί του παρόντος κρίνεται ακατάλληλη 1071 00:57:31,198 --> 00:57:33,241 ως φύλακες του Woo-joo. 1072 00:58:24,126 --> 00:58:26,503 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 1073 00:58:26,586 --> 00:58:29,464 {\ an8}Πώς μπορείτε εσείς και η Hyun-jin να θεωρηθείτε ακατάλληλοι; 1074 00:58:29,548 --> 00:58:32,217 {\ an8}Κανείς δεν νοιάζεται για το Woo-joo περισσότερο από τη θεία του! 1075 00:58:32,300 --> 00:58:33,385 {\ an8}Είμαστε η οικογένεια του Woo-joo. 1076 00:58:33,468 --> 00:58:35,262 {\ an8}Πώς μπορούμε να αφήσουμε κάποιον να μας τον πάρει; 1077 00:58:35,345 --> 00:58:36,638 {\ an8}Υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσω; 1078 00:58:37,597 --> 00:58:39,599 {\ an8}Θα μπορούσατε να επανεξετάσετε την απόφασή σας; 1079 00:58:40,517 --> 00:58:42,060 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Tae-hyung. 1080 00:58:42,144 --> 00:58:43,311 {\ an8}Λοιπόν, όλα είναι καλά; 1081 00:58:45,480 --> 00:58:46,982 {\ an8}Η παραμέληση θεωρείται επίσης κατάχρηση. 1082 00:58:47,065 --> 00:58:48,984 {\ an8}Θα συλληφθεί υπό έκτακτο προστατευτικό μέτρο 1083 00:58:49,067 --> 00:58:51,028 {\an8}- για την ασφάλειά του. - Τι; 1084 00:59:06,418 --> 00:59:08,420 Υπότιτλοι από: Min-sun Kim